HOV
21. कि कोई ईश्वर के विरुद्ध सज्जन का, और आदमी का मुक़द्दमा उसके पड़ोसी के विरुद्ध लड़े।

ERVHI
21. मुझे कोई ऐसा व्यक्ति चाहिये जो परमेश्वर से मेरा मुकदमा लड़े। एक ऐसा व्यक्ति जो ऐसे तर्क करे जैसे निज मित्र के लिये करता हो।

IRVHI
21. कि कोई परमेश्‍वर के सामने सज्जन का, और आदमी का मुकद्दमा उसके पड़ोसी के विरुद्ध लड़े। (अय्यू. 31:35)

OCVHI



KJV
21. Oh that one might plead for a man with God, as a man [pleadeth] for his neighbour!

AMP
21. Oh, that there might be one who would plead for a man with God and that he would maintain his right with Him, as a son of man pleads with or for his neighbor! [I Tim. 2:5.]

KJVP
21. O that one might plead H3198 W-VHI3MS for a man H1397 L-NMS with H5973 PREP God H433 NAME-4MS , as a man H1121 W-CMS [ pleadeth ] for his neighbor H7453 L-CMS-3MS !

YLT
21. And he reasoneth for a man with God, And a son of man for his friend.

ASV
21. That he would maintain the right of a man with God, And of a son of man with his neighbor!

WEB
21. That he would maintain the right of a man with God, Of a son of man with his neighbor!

NASB
21. That he may do justice for a mortal in his presence and decide between a man and his neighbor.

ESV
21. that he would argue the case of a man with God, as a son of man does with his neighbor.

RV
21. That he would maintain the right of a man with God, and of a son of man with his neighbour!

RSV
21. that he would maintain the right of a man with God, like that of a man with his neighbor.

NKJV
21. Oh, that one might plead for a man with God, As a man [pleads] for his neighbor!

MKJV
21. Oh that one might plead for a man with God, as a man pleads for his neighbor!

AKJV
21. O that one might plead for a man with God, as a man pleads for his neighbor!

NRSV
21. that he would maintain the right of a mortal with God, as one does for a neighbor.

NIV
21. on behalf of a man he pleads with God as a man pleads for his friend.

NIRV
21. He makes his appeal to God to help me as a man begs someone to help his friend.

NLT
21. I need someone to mediate between God and me, as a person mediates between friends.

MSG
21. I appeal to the One who represents mortals before God as a neighbor stands up for a neighbor.

GNB
21. I want someone to plead with God for me, as one pleads for a friend.

NET
21. and he contends with God on behalf of man as a man pleads for his friend.

ERVEN
21. He speaks to God for me, like someone presenting an argument for a friend.