HOV
4. वहां से अम्मोन होते हुए वह मिस्र के नाले पर निकला, और उस सिवाने का अन्त समुद्र हुआ। तुम्हारा दक्खिनी सिवाना यही होगा।
ERVHI
4. यह सीमा मिस्र के अम्मोन से होती हुई मिस्र की नहर तक लगातार चल कर भूमध्य सागर तक पहुँचती थी। वह प्रदेश उनकी दक्षिणी सीमा थी।
IRVHI
4. वहाँ से अस्मोन होते हुए वह मिस्र के नाले पर निकला, और उस सीमा का अन्त समुद्र हुआ। तुम्हारी दक्षिणी सीमा यही होगी।
OCVHI
KJV
4. [From thence] it passed toward Azmon, and went out unto the river of Egypt; and the goings out of that coast were at the sea: this shall be your south coast.
AMP
4. Passed along to Azmon, went out by the Brook of Egypt, and ended at the sea. This was their southern frontier.
KJVP
4. [ From ] [ thence ] it passed toward H5674 Azmon H6111 , and went out H3318 unto the river H5158 NMS of Egypt H4714 EFS ; and the goings out H8444 of that coast H1366 were H1961 at the sea H3220 : this H2088 DPRO shall be H1961 VQY3MS your south H5045 coast H1366 CMS .
YLT
4. and passed over [to] Azmon, and gone out [at] the brook of Egypt, and the outgoings of the border have been at the sea; this is to you the south border.
ASV
4. and it passed along to Azmon, and went out at the brook of Egypt; and the goings out of the border were at the sea: this shall be your south border.
WEB
4. and it passed along to Azmon, and went out at the brook of Egypt; and the goings out of the border were at the sea: this shall be your south border.
NASB
4. it crossed to Azmon and then joined the Wadi of Egypt before coming out at the sea. (This is your southern boundary.)
ESV
4. passes along to Azmon, goes out by the Brook of Egypt, and comes to its end at the sea. This shall be your south boundary.
RV
4. and it passed along to Azmon, and went out at the brook of Egypt; and the goings out of the border were at the sea: this shall be your south border.
RSV
4. passes along to Azmon, goes out by the Brook of Egypt, and comes to its end at the sea. This shall be your south boundary.
NKJV
4. [From there] it passed toward Azmon and went out to the Brook of Egypt; and the border ended at the sea. This shall be your southern border.
MKJV
4. and passed on to Azmon, and went out by the torrent of Egypt. And the boundary line was at the Sea. This shall be your south border.
AKJV
4. From there it passed toward Azmon, and went out to the river of Egypt; and the goings out of that coast were at the sea: this shall be your south coast.
NRSV
4. passes along to Azmon, goes out by the Wadi of Egypt, and comes to its end at the sea. This shall be your south boundary.
NIV
4. It then passed along to Azmon and joined the Wadi of Egypt, ending at the sea. This is their southern boundary.
NIRV
4. It then went along to Azmon. There it joined the Wadi of Egypt and ended at the Mediterranean Sea. That was the southern border of Judah.
NLT
4. From there it passed to Azmon until it finally reached the Brook of Egypt, which it followed to the Mediterranean Sea. This was their southern boundary.
MSG
4. from there it passed along to Azmon, came out at the Brook of Egypt, ending at the Sea. This is the southern boundary.
GNB
4. went on to Azmon, and followed the stream on the border of Egypt to the Mediterranean Sea, where the border ended. That was the southern border of Judah.
NET
4. It then crossed to Azmon, extended to the Stream of Egypt, and ended at the sea. This was their southern border.
ERVEN
4. The border continued to Azmon, the brook of Egypt, and then to the Mediterranean Sea. All that land was on their southern border.