HOV
15. तब राहाब जिसका घर शहरपनाह पर बना था, और वह वहीं रहती थीं, उसने उन को खिड़की से रस्सी के बल उतार के नगर के बाहर कर दिया।

ERVHI
15. उस स्त्री का घर नगर की दीवार के भीतर बना था। यह दीवार का एक हिस्सा था। इसलिए स्त्री ने उनके खिड़की में से उतरने के लिये रस्सी का उपयोग किया।

IRVHI
15. तब राहाब जिसका घर शहरपनाह पर* बना था, और वह वहीं रहती थी, उसने उनको खिड़की से रस्सी के बल उतार के नगर के बाहर कर दिया। (याकूब. 2:25)

OCVHI



KJV
15. Then she let them down by a cord through the window: for her house [was] upon the town wall, and she dwelt upon the wall.

AMP
15. Then she let them down by a rope through the window, for her house was built into the [town] wall so that she dwelt in the wall.

KJVP
15. Then she let them down H3381 by a cord H2256 through H1157 PREP the window H2474 : for H3588 CONJ her house H1004 CMS-3FS [ was ] upon the town H2346 wall H7023 , and she H1931 PPRO-3FS dwelt H3427 upon the wall H2346 .

YLT
15. And she causeth them to go down by a rope through the window, for her house [is] in the side of the wall, and in the wall she [is] dwelling;

ASV
15. Then she let them down by a cord through the window: for her house was upon the side of the wall, and she dwelt upon the wall.

WEB
15. Then she let them down by a cord through the window: for her house was on the side of the wall, and she lived on the wall.

NASB
15. Then she let them down through the window with a rope; for she lived in a house built into the city wall.

ESV
15. Then she let them down by a rope through the window, for her house was built into the city wall, so that she lived in the wall.

RV
15. Then she let them down by a cord through the window: for her house was upon the town wall, and she dwelt upon the wall.

RSV
15. Then she let them down by a rope through the window, for her house was built into the city wall, so that she dwelt in the wall.

NKJV
15. Then she let them down by a rope through the window, for her house [was] on the city wall; she dwelt on the wall.

MKJV
15. Then she let them go down by a cord through the window. For her house was on the town wall, and she lived on the wall.

AKJV
15. Then she let them down by a cord through the window: for her house was on the town wall, and she dwelled on the wall.

NRSV
15. Then she let them down by a rope through the window, for her house was on the outer side of the city wall and she resided within the wall itself.

NIV
15. So she let them down by a rope through the window, for the house she lived in was part of the city wall.

NIRV
15. The house Rahab lived in was part of the city wall. So she let the spies down by a rope through the window.

NLT
15. Then, since Rahab's house was built into the town wall, she let them down by a rope through the window.

MSG
15. She lowered them down out a window with a rope because her house was on the city wall to the outside.

GNB
15. Rahab lived in a house built into the city wall, so she let the men down from the window by a rope.

NET
15. Then Rahab let them down by a rope through the window. (Her house was built as part of the city wall; she lived in the wall.)

ERVEN
15. Rahab's house was built into the city wall, so she used a rope to let the men down through a window.