पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
लूका
HOV
12. या अण्डा मांगे तो उसे बिच्छू दे?

ERVHI
12. सो बुरे होते हूए भी जब तुम जानते हो कि अपने बच्चों को उत्तम उपहार कैसे दिये जाते हैं, तो स्वर्ग में स्थित परम पिता, जो उससे माँगते हैं, उन्हें पवित्र आत्मा कितना अधिक देगा।”

IRVHI
12. या अण्डा माँगे तो उसे बिच्छू दे?

OCVHI



KJV
12. {SCJ}Or if he shall ask an egg, will he offer him a scorpion? {SCJ.}

AMP
12. "Or also if he asks [for] an egg, he will not give to him a scorpion, will he?

KJVP
12. {SCJ} Or G2228 PRT if G1437 COND he shall ask G154 V-AAS-3S an egg G5609 N-ASN , will he G3361 PRT-N offer G1929 V-FAI-3S him G846 P-DSM a scorpion G4651 N-ASM ? {SCJ.}

YLT
12. and if he may ask an egg, will he present to him a scorpion?

ASV
12. Or if he shall ask an egg, will he give him a scorpion?

WEB
12. Or if he asks for an egg, he won't give him a scorpion, will he?

NASB
12. Or hand him a scorpion when he asks for an egg?

ESV
12. or if he asks for an egg, will give him a scorpion?

RV
12. Or {cf15i if} he shall ask an egg, will he give him a scorpion?

RSV
12. or if he asks for an egg, will give him a scorpion?

NKJV
12. "Or if he asks for an egg, will he offer him a scorpion?

MKJV
12. Or if he shall ask for an egg, will he give him a scorpion?

AKJV
12. Or if he shall ask an egg, will he offer him a scorpion?

NRSV
12. Or if the child asks for an egg, will give a scorpion?

NIV
12. Or if he asks for an egg, will give him a scorpion?

NIRV
12. Or suppose he asks for an egg. Which of you will give him a scorpion?

NLT
12. Or if they ask for an egg, do you give them a scorpion? Of course not!

MSG
12. If your little girl asks for an egg, do you trick her with a spider?

GNB
12. Or would you give him a scorpion when he asks for an egg?

NET
12. Or if he asks for an egg, will give him a scorpion?

ERVEN
12. Or, if he asked for an egg, would you give him a scorpion? Of course not!



Total 54 छंद, Selected पद्य 12 / 54
  • या अण्डा मांगे तो उसे बिच्छू दे?
  • ERVHI

    सो बुरे होते हूए भी जब तुम जानते हो कि अपने बच्चों को उत्तम उपहार कैसे दिये जाते हैं, तो स्वर्ग में स्थित परम पिता, जो उससे माँगते हैं, उन्हें पवित्र आत्मा कितना अधिक देगा।”
  • IRVHI

    या अण्डा माँगे तो उसे बिच्छू दे?
  • KJV

    Or if he shall ask an egg, will he offer him a scorpion?
  • AMP

    "Or also if he asks for an egg, he will not give to him a scorpion, will he?
  • KJVP

    Or G2228 PRT if G1437 COND he shall ask G154 V-AAS-3S an egg G5609 N-ASN , will he G3361 PRT-N offer G1929 V-FAI-3S him G846 P-DSM a scorpion G4651 N-ASM ?
  • YLT

    and if he may ask an egg, will he present to him a scorpion?
  • ASV

    Or if he shall ask an egg, will he give him a scorpion?
  • WEB

    Or if he asks for an egg, he won't give him a scorpion, will he?
  • NASB

    Or hand him a scorpion when he asks for an egg?
  • ESV

    or if he asks for an egg, will give him a scorpion?
  • RV

    Or {cf15i if} he shall ask an egg, will he give him a scorpion?
  • RSV

    or if he asks for an egg, will give him a scorpion?
  • NKJV

    "Or if he asks for an egg, will he offer him a scorpion?
  • MKJV

    Or if he shall ask for an egg, will he give him a scorpion?
  • AKJV

    Or if he shall ask an egg, will he offer him a scorpion?
  • NRSV

    Or if the child asks for an egg, will give a scorpion?
  • NIV

    Or if he asks for an egg, will give him a scorpion?
  • NIRV

    Or suppose he asks for an egg. Which of you will give him a scorpion?
  • NLT

    Or if they ask for an egg, do you give them a scorpion? Of course not!
  • MSG

    If your little girl asks for an egg, do you trick her with a spider?
  • GNB

    Or would you give him a scorpion when he asks for an egg?
  • NET

    Or if he asks for an egg, will give him a scorpion?
  • ERVEN

    Or, if he asked for an egg, would you give him a scorpion? Of course not!
Total 54 छंद, Selected पद्य 12 / 54
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References