HOV
44. हाय तुम पर ! क्योंकि तुम उन छिपी कब्रों के समान हो, जिन पर लोग चलते हैं, परन्तु नहीं जानते॥

ERVHI
44. तब एक न्यायशास्त्री ने यीशु से कहा, “गुरु, जब तू ऐसी बातें कहता है तो हमारा भी अपमान करता है।”

IRVHI
44. हाय तुम पर! क्योंकि तुम उन छिपी कब्रों के समान हो, जिन पर लोग चलते हैं, परन्तु नहीं जानते।”

OCVHI



KJV
44. {SCJ}Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye are as graves which appear not, and the men that walk over [them] are not aware [of them.] {SCJ.}

AMP
44. "How horrible it will be to you*, scribes and Pharisees, hypocrites! Because you* are like the unmarked tombs, and the people walking about above do not know [it]."

KJVP
44. {SCJ} Woe G3759 INJ unto you G5213 P-2DP , scribes G1122 N-VPM and G2532 CONJ Pharisees G5330 N-VPM , hypocrites G5273 N-VPM ! for G3754 CONJ ye are G2075 V-PXI-2P as G5613 ADV graves G3419 N-NPN which appear not G82 A-NPN , and G2532 CONJ the G3588 T-NPM men G444 N-NPM that walk G4043 V-PAP-NPM over G1883 ADV [ them ] are not aware G1492 V-RAI-3P [ of ] [ them ] . {SCJ.}

YLT
44. `Wo to you, scribes and Pharisees, hypocrites, because ye are as the unseen tombs, and the men walking above have not known.`

ASV
44. Woe unto you! for ye are as the tombs which appear not, and the men that walk over them know it not.

WEB
44. Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you are like hidden graves, and the men who walk over them don't know it."

NASB
44. Woe to you! You are like unseen graves over which people unknowingly walk."

ESV
44. Woe to you! For you are like unmarked graves, and people walk over them without knowing it."

RV
44. Woe unto you! for ye are as the tombs which appear not, and the men that walk over {cf15i them} know it not.

RSV
44. Woe to you! for you are like graves which are not seen, and men walk over them without knowing it."

NKJV
44. "Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you are like graves which are not seen, and the men who walk over [them] are not aware [of them."]

MKJV
44. Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you are like unseen tombs and the men walking above are not aware of them.

AKJV
44. Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! for you are as graves which appear not, and the men that walk over them are not aware of them.

NRSV
44. Woe to you! For you are like unmarked graves, and people walk over them without realizing it."

NIV
44. "Woe to you, because you are like unmarked graves, which men walk over without knowing it."

NIRV
44. "How terrible for you! You are like graves that are not marked. People walk over them without knowing it."

NLT
44. Yes, what sorrow awaits you! For you are like hidden graves in a field. People walk over them without knowing the corruption they are stepping on."

MSG
44. Frauds! You're just like unmarked graves: People walk over that nice, grassy surface, never suspecting the rot and corruption that is six feet under."

GNB
44. How terrible for you! You are like unmarked graves which people walk on without knowing it."

NET
44. Woe to you! You are like unmarked graves, and people walk over them without realizing it!"

ERVEN
44. It will be bad for you, because you are like hidden graves. People walk on them without knowing it."