HOV
36. इसलिये जागते रहो और हर समय प्रार्थना करते रहो कि तुम इन सब आने वाली घटनाओं से बचने, और मनुष्य के पुत्र के साम्हने खड़े होने के योग्य बनो॥

ERVHI
36. हर क्षण सतर्क रहो, और प्रार्थना करो कि तुम्हें उन सभी बातों से, जो घटने वाली हैं, बचने की शक्ति प्राप्त हो। और आत्म-विश्वास के साथ मनुष्य के पुत्र के सामने खड़े हो सको।”

IRVHI
36. इसलिए जागते रहो और हर समय प्रार्थना करते रहो कि तुम इन सब आनेवाली घटनाओं से बचने, और मनुष्य के पुत्र के सामने खड़े* होने के योग्य बनो।”

OCVHI



KJV
36. {SCJ}Watch ye therefore, and pray always, that ye may be accounted worthy to escape all these things that shall come to pass, and to stand before the Son of man. {SCJ.}

AMP
36. Keep awake then and watch at all times [be discreet, attentive, and ready], praying that you may have the full strength and ability and be accounted worthy to escape all these things [taken together] that will take place, and to stand in the presence of the Son of Man.

KJVP
36. {SCJ} Watch G69 V-PAM-2P ye therefore G3767 CONJ , and pray G1189 V-PNP-NPM always G1722 PREP , that G2443 CONJ ye may be accounted worthy G2661 V-APS-2P to escape G1628 V-2AAN all G3956 A-DSM these G3588 T-APN things G5023 that shall G3195 V-PAP-APN come to pass G1096 V-PNN , and G2532 CONJ to stand G2476 V-APN before G1715 PREP the G3588 T-GSM Son G5207 N-GSM of man G444 N-GSM . {SCJ.}

YLT
36. watch ye, then, in every season, praying that ye may be accounted worthy to escape all these things that are about to come to pass, and to stand before the Son of Man.`

ASV
36. But watch ye at every season, making supplication, that ye may prevail to escape all these things that shall come to pass, and to stand before the Son of man.

WEB
36. Therefore be watchful all the time, asking that you may be counted worthy to escape all these things that will happen, and to stand before the Son of Man."

NASB
36. Be vigilant at all times and pray that you have the strength to escape the tribulations that are imminent and to stand before the Son of Man."

ESV
36. But stay awake at all times, praying that you may have strength to escape all these things that are going to take place, and to stand before the Son of Man."

RV
36. But watch ye at every season, making supplication, that ye may prevail to escape all these things that shall come to pass, and to stand before the Son of man.

RSV
36. But watch at all times, praying that you may have strength to escape all these things that will take place, and to stand before the Son of man."

NKJV
36. "Watch therefore, and pray always that you may be counted worthy to escape all these things that will come to pass, and to stand before the Son of Man."

MKJV
36. Watch therefore, praying in every season that you may be counted worthy to escape all these things which shall occur, and to stand before the Son of Man.

AKJV
36. Watch you therefore, and pray always, that you may be accounted worthy to escape all these things that shall come to pass, and to stand before the Son of man.

NRSV
36. Be alert at all times, praying that you may have the strength to escape all these things that will take place, and to stand before the Son of Man."

NIV
36. Be always on the watch, and pray that you may be able to escape all that is about to happen, and that you may be able to stand before the Son of Man."

NIRV
36. "Always keep watching. Pray that you will be able to escape all that is about to happen. Also, pray that you will not be judged guilty when the Son of Man comes."

NLT
36. Keep alert at all times. And pray that you might be strong enough to escape these coming horrors and stand before the Son of Man."

MSG
36. So, whatever you do, don't go to sleep at the switch. Pray constantly that you will have the strength and wits to make it through everything that's coming and end up on your feet before the Son of Man."

GNB
36. Be on watch and pray always that you will have the strength to go safely through all those things that will happen and to stand before the Son of Man."

NET
36. But stay alert at all times, praying that you may have strength to escape all these things that must happen, and to stand before the Son of Man."

ERVEN
36. So be ready all the time. Pray that you will be able to get through all these things that will happen and stand safe before the Son of Man. "