HOV
28. तुम क्या समझते हो? किसी मनुष्य के दो पुत्र थे; उस ने पहिले के पास जाकर कहा; हे पुत्र आज दाख की बारी में काम कर।

ERVHI
28. “अच्छा बताओ तुम लोग इसके बारे में क्या सोचते हो? एक व्यक्ति के दो पुत्र थे। वह बड़े के पास गया और बोला, ‘पुत्र आज मेरे अंगूरों के बगीचे में जा और काम कर।’

IRVHI
28. “तुम क्या समझते हो? किसी मनुष्य के दो पुत्र थे; उसने पहले के पास जाकर कहा, ‘हे पुत्र, आज दाख की बारी में काम कर।’

OCVHI



KJV
28. {SCJ}But what think ye? A [certain] man had two sons; and he came to the first, and said, Son, go work to day in my vineyard. {SCJ.}

AMP
28. What do you think? There was a man who had two sons. He came to the first and said, Son, go and work today in the vineyard.

KJVP
28. {SCJ} But G1161 CONJ what G5101 I-ASN think G1380 V-PAI-3S ye G5213 P-2DP ? A [ certain ] man G444 N-NSM had G2192 V-IAI-3S two G1417 A-NUI sons G5043 N-APN ; and G2532 CONJ he came G4334 V-2AAP-NSM to the G3588 T-DSN first G4413 A-DSN , and said G2036 V-2AAI-3S , Son G5043 N-VSN , go G5217 V-PAM-2S work G2038 V-PNM-2S today G4594 ADV in G1722 PREP my G3588 T-DSM vineyard G290 N-DSM . {SCJ.}

YLT
28. `And what think ye? A man had two children, and having come to the first, he said, Child, go, to-day be working in my vineyard.`

ASV
28. But what think ye? A man had two sons; and he came to the first, and said, Son, go work to-day in the vineyard.

WEB
28. But what do you think? A man had two sons, and he came to the first, and said, 'Son, go work today in my vineyard.'

NASB
28. "What is your opinion? A man had two sons. He came to the first and said, 'Son, go out and work in the vineyard today.'

ESV
28. "What do you think? A man had two sons. And he went to the first and said, 'Son, go and work in the vineyard today.'

RV
28. But what think ye? A man had two sons; and he came to the first, and said, Son, go work today in the vineyard.

RSV
28. "What do you think? A man had two sons; and he went to the first and said, `Son, go and work in the vineyard today.'

NKJV
28. " But what do you think? A man had two sons, and he came to the first and said, 'Son, go, work today in my vineyard.'

MKJV
28. But what do you think? A man had two sons; and he came to the first and said, Son, go work in my vineyard today.

AKJV
28. But what think you? A certain man had two sons; and he came to the first, and said, Son, go work to day in my vineyard.

NRSV
28. "What do you think? A man had two sons; he went to the first and said, 'Son, go and work in the vineyard today.'

NIV
28. "What do you think? There was a man who had two sons. He went to the first and said,`Son, go and work today in the vineyard.'

NIRV
28. "What do you think about this? A man had two sons. He went to the first and said, 'Son, go and work today in the vineyard.'

NLT
28. "But what do you think about this? A man with two sons told the older boy, 'Son, go out and work in the vineyard today.'

MSG
28. "Tell me what you think of this story: A man had two sons. He went up to the first and said, 'Son, go out for the day and work in the vineyard.'

GNB
28. "Now, what do you think? There was once a man who had two sons. He went to the older one and said, 'Son, go and work in the vineyard today.'

NET
28. "What do you think? A man had two sons. He went to the first and said, 'Son, go and work in the vineyard today.'

ERVEN
28. "Tell me what you think about this: There was a man who had two sons. He went to the first son and said, 'Son, go and work today in the vineyard. '