HOV
2. क्योंकि तेरे तीर मुझ में लगे हैं, और मैं तेरे हाथ के नीचे दबा हूं।
ERVHI
2. हे यहोवा, तूने मुझे चोट दिया है। तेरे बाण मुझमें गहरे उतरे हैं।
IRVHI
2. क्योंकि तेरे तीर मुझ में लगे हैं, और मैं तेरे हाथ के नीचे दबा हूँ।
OCVHI
KJV
2. For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore.
AMP
2. For Your arrows have sunk into me and stick fast, and Your hand has come down upon me and pressed me sorely.
KJVP
2. For H3588 CONJ thine arrows H2671 stick fast H5181 in me , and thy hand H3027 presseth me sore H5181 .
YLT
2. For Thine arrows have come down on me, And Thou lettest down upon me Thy hand.
ASV
2. For thine arrows stick fast in me, And thy hand presseth me sore.
WEB
2. For your arrows have pierced me, Your hand presses hard on me.
NASB
2. LORD, punish me no more in your anger; in your wrath do not chastise me!
ESV
2. For your arrows have sunk into me, and your hand has come down on me.
RV
2. For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore.
RSV
2. For thy arrows have sunk into me, and thy hand has come down on me.
NKJV
2. For Your arrows pierce me deeply, And Your hand presses me down.
MKJV
2. For Your arrows stick fast in me, and Your hand presses heavily on me.
AKJV
2. For your arrows stick fast in me, and your hand presses me sore.
NRSV
2. For your arrows have sunk into me, and your hand has come down on me.
NIV
2. For your arrows have pierced me, and your hand has come down upon me.
NIRV
2. You have wounded me with your arrows. You have struck me with your hand.
NLT
2. Your arrows have struck deep, and your blows are crushing me.
MSG
2. Your sharp-pointed arrows of rebuke draw blood; my backside smarts from your caning.
GNB
2. You have wounded me with your arrows; you have struck me down.
NET
2. For your arrows pierce me, and your hand presses me down.
ERVEN
2. You have hurt me. You punished me and hurt me deeply.