पवित्र बाइबिल

भगवान का अनुग्रह उपहार
सपन्याह
HOV
6. और उसी समुद्रतीर पर चरवाहों के घर होंगे और भेड़शालाओं समेत चराई ही चराई होगी।

ERVHI
6. समुद्र के किनारे की तुम्हारी भूमि तुम्हारे गडेरियों और उनकी भेड़ों के लिये खाली खेत हो जाएंगे।

IRVHI
6. और उसी समुद्रतट पर चरवाहों के घर होंगे और भेड़शालाओं समेत चराई ही चराई होगी।

OCVHI



KJV
6. And the sea coast shall be dwellings [and] cottages for shepherds, and folds for flocks.

AMP
6. And the seacoast shall be pastures, with [deserted] dwelling places and caves for shepherds and folds for flocks.

KJVP
6. And the sea H3220 D-NMS coast H2256 shall be H1961 dwellings H5116 [ and ] cottages H3741 for shepherds H7462 , and folds H1448 for flocks H6629 .

YLT
6. And the sea-coast hath been habitations, Cottages [for] shepherds, and folds [for] a flock.

ASV
6. And the sea-coast shall be pastures, with cottages for shepherds and folds for flocks.

WEB
6. The sea coast will be pastures, with cottages for shepherds and folds for flocks.

NASB
6. The coastland of the Cretans shall become fields for shepherds, and folds for flocks.

ESV
6. And you, O seacoast, shall be pastures, with meadows for shepherds and folds for flocks.

RV
6. And the sea coast shall be pastures, with cottages for shepherds and folds for flocks.

RSV
6. And you, O seacoast, shall be pastures, meadows for shepherds and folds for flocks.

NKJV
6. The seacoast shall be pastures, With shelters for shepherds and folds for flocks.

MKJV
6. And the sea coast will be pastures, meadows of shepherds, and folds for flocks.

AKJV
6. And the sea coast shall be dwellings and cottages for shepherds, and folds for flocks.

NRSV
6. And you, O seacoast, shall be pastures, meadows for shepherds and folds for flocks.

NIV
6. The land by the sea, where the Kerethites dwell, will be a place for shepherds and sheep pens.

NIRV
6. The Kerethites live in the land by the sea. It will become a place for shepherds and sheep pens.

NLT
6. The Philistine coast will become a wilderness pasture, a place of shepherd camps and enclosures for sheep and goats.

MSG
6. The lands of the seafarers will become pastureland, A country for shepherds and sheep.

GNB
6. Your land by the sea will become open fields with shepherd's huts and sheep pens.

NET
6. The seacoast will be used as pasture lands by the shepherds and as pens for their flocks.

ERVEN
6. Your land by the sea will become empty fields for shepherds and their sheep.



Total 15 Verses, Selected Verse 6 / 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
  • और उसी समुद्रतीर पर चरवाहों के घर होंगे और भेड़शालाओं समेत चराई ही चराई होगी।
  • ERVHI

    समुद्र के किनारे की तुम्हारी भूमि तुम्हारे गडेरियों और उनकी भेड़ों के लिये खाली खेत हो जाएंगे।
  • IRVHI

    और उसी समुद्रतट पर चरवाहों के घर होंगे और भेड़शालाओं समेत चराई ही चराई होगी।
  • KJV

    And the sea coast shall be dwellings and cottages for shepherds, and folds for flocks.
  • AMP

    And the seacoast shall be pastures, with deserted dwelling places and caves for shepherds and folds for flocks.
  • KJVP

    And the sea H3220 D-NMS coast H2256 shall be H1961 dwellings H5116 and cottages H3741 for shepherds H7462 , and folds H1448 for flocks H6629 .
  • YLT

    And the sea-coast hath been habitations, Cottages for shepherds, and folds for a flock.
  • ASV

    And the sea-coast shall be pastures, with cottages for shepherds and folds for flocks.
  • WEB

    The sea coast will be pastures, with cottages for shepherds and folds for flocks.
  • NASB

    The coastland of the Cretans shall become fields for shepherds, and folds for flocks.
  • ESV

    And you, O seacoast, shall be pastures, with meadows for shepherds and folds for flocks.
  • RV

    And the sea coast shall be pastures, with cottages for shepherds and folds for flocks.
  • RSV

    And you, O seacoast, shall be pastures, meadows for shepherds and folds for flocks.
  • NKJV

    The seacoast shall be pastures, With shelters for shepherds and folds for flocks.
  • MKJV

    And the sea coast will be pastures, meadows of shepherds, and folds for flocks.
  • AKJV

    And the sea coast shall be dwellings and cottages for shepherds, and folds for flocks.
  • NRSV

    And you, O seacoast, shall be pastures, meadows for shepherds and folds for flocks.
  • NIV

    The land by the sea, where the Kerethites dwell, will be a place for shepherds and sheep pens.
  • NIRV

    The Kerethites live in the land by the sea. It will become a place for shepherds and sheep pens.
  • NLT

    The Philistine coast will become a wilderness pasture, a place of shepherd camps and enclosures for sheep and goats.
  • MSG

    The lands of the seafarers will become pastureland, A country for shepherds and sheep.
  • GNB

    Your land by the sea will become open fields with shepherd's huts and sheep pens.
  • NET

    The seacoast will be used as pasture lands by the shepherds and as pens for their flocks.
  • ERVEN

    Your land by the sea will become empty fields for shepherds and their sheep.
Total 15 Verses, Selected Verse 6 / 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References