HOV
41. जब सुलैमान राजा को इसका समाचार मिला, कि शिमी यरूशलेम से गत को गया, और फिर लौट आया है,
ERVHI
41. किन्तु किसी ने सुलैमान से कहा, कि शिमी यरूशलेम से गत गया था और लौट आया है।
IRVHI
41. जब सुलैमान राजा को इसका समाचार मिला, “शिमी यरूशलेम से गत को गया, और फिर लौट आया है,”
OCVHI
KJV
41. And it was told Solomon that Shimei had gone from Jerusalem to Gath, and was come again.
AMP
41. It was told Solomon that Shimei went from Jerusalem to Gath and had returned.
KJVP
41. And it was told H5046 Solomon H8010 that H3588 CONJ Shimei H8096 had gone H1980 VQQ3MS from Jerusalem H3389 to Gath H1661 , and was come again H7725 .
YLT
41. And it is declared to Solomon that Shimei hath gone from Jerusalem to Gath, and doth return,
ASV
41. And it was told Solomon that Shimei had gone from Jerusalem to Gath, and was come again.
WEB
41. It was told Solomon that Shimei had gone from Jerusalem to Gath, and was come again.
NASB
41. When Solomon was informed that Shimei had gone from Jerusalem to Gath, and had returned,
ESV
41. And when Solomon was told that Shimei had gone from Jerusalem to Gath and returned,
RV
41. And it was told Solomon that Shimei had gone from Jerusalem to Gath, and was come again.
RSV
41. And when Solomon was told that Shimei had gone from Jerusalem to Gath and returned,
NKJV
41. And Solomon was told that Shimei had gone from Jerusalem to Gath and had come back.
MKJV
41. And it was told Solomon that Shimei had gone from Jerusalem to Gath, and had come again.
AKJV
41. And it was told Solomon that Shimei had gone from Jerusalem to Gath, and was come again.
NRSV
41. When Solomon was told that Shimei had gone from Jerusalem to Gath and returned,
NIV
41. When Solomon was told that Shimei had gone from Jerusalem to Gath and had returned,
NIRV
41. Solomon was told that Shimei had left Jerusalem. He was told he had gone to Gath and had returned.
NLT
41. Solomon heard that Shimei had left Jerusalem and had gone to Gath and returned.
MSG
41. Solomon was told, "Shimei left Jerusalem for Gath, and now he's back."
GNB
41. he sent for him and said, "I made you promise in the LORD's name not to leave Jerusalem. And I warned you that if you ever did, you would certainly die. Did you not agree to it and say that you would obey me?
NET
41. When Solomon was told that Shimei had gone from Jerusalem to Gath and had then returned,
ERVEN
41. But someone told Solomon that Shimei had left Jerusalem and gone to Gath and back.