पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
1 तीमुथियुस
HOV
9. उसी विधवा का नाम लिखा जाए, जो साठ वर्ष से कम की न हो, और एक ही पति की पत्नी रही हो।

ERVHI
9. उन विधवाओं की विशेष सूची में जो आर्थिक सहायता ले रही हैं उसी विधवा का नाम लिखा जाए जो कम से कम साठ साल की हो चुकी हो तथा जो पतिव्रता रही हो

IRVHI
9. उसी विधवा का नाम लिखा जाए जो साठ वर्ष से कम की न हो, और एक ही पति की पत्‍नी रही हो,

OCVHI



KJV
9. Let not a widow be taken into the number under threescore years old, having been the wife of one man,

AMP
9. Let no one be put on the roll of widows [who are to receive church support] who is under sixty years of age or who has been the wife of more than one man;

KJVP
9. Let not G3361 PRT-N a widow G5503 N-NSF be taken into the number G2639 V-PPM-3S under G1640 A-NSN threescore G1835 A-NUI years G2094 N-GPN old , having been G1096 V-2RAP-NSF the wife G1135 N-NSF of one G1520 A-GSM man G435 N-GSM ,

YLT
9. A widow -- let her not be enrolled under sixty years of age, having been a wife of one husband,

ASV
9. Let none be enrolled as a widow under threescore years old, having been the wife of one man,

WEB
9. Let no one be enrolled as a widow under sixty years old, having been the wife of one man,

NASB
9. Let a widow be enrolled if she is not less than sixty years old, married only once,

ESV
9. Let a widow be enrolled if she is not less than sixty years of age, having been the wife of one husband,

RV
9. Let none be enrolled as a widow under threescore years old, {cf15i having been} the wife of one man,

RSV
9. Let a widow be enrolled if she is not less than sixty years of age, having been the wife of one husband;

NKJV
9. Do not let a widow under sixty years old be taken into the number, [and not unless] she has been the wife of one man,

MKJV
9. Do not let a widow be enrolled having become less than sixty years old, the wife of one man,

AKJV
9. Let not a widow be taken into the number under three score years old, having been the wife of one man.

NRSV
9. Let a widow be put on the list if she is not less than sixty years old and has been married only once;

NIV
9. No widow may be put on the list of widows unless she is over sixty, has been faithful to her husband,

NIRV
9. No widow should be put on the list of widows unless she is more than 60 years old. She must also have been faithful to her husband.

NLT
9. A widow who is put on the list for support must be a woman who is at least sixty years old and was faithful to her husband.

MSG
9. Sign some widows up for the special ministry of offering assistance. They will in turn receive support from the church. They must be over sixty, married only once,

GNB
9. Do not add any widow to the list of widows unless she is over sixty years of age. In addition, she must have been married only once

NET
9. No widow should be put on the list unless she is at least sixty years old, was the wife of one husband,

ERVEN
9. To be added to your list of widows, a woman must be 60 years old or older. She must have been faithful to her husband.



Total 25 छंद, Selected पद्य 9 / 25
  • उसी विधवा का नाम लिखा जाए, जो साठ वर्ष से कम की न हो, और एक ही पति की पत्नी रही हो।
  • ERVHI

    उन विधवाओं की विशेष सूची में जो आर्थिक सहायता ले रही हैं उसी विधवा का नाम लिखा जाए जो कम से कम साठ साल की हो चुकी हो तथा जो पतिव्रता रही हो
  • IRVHI

    उसी विधवा का नाम लिखा जाए जो साठ वर्ष से कम की न हो, और एक ही पति की पत्‍नी रही हो,
  • KJV

    Let not a widow be taken into the number under threescore years old, having been the wife of one man,
  • AMP

    Let no one be put on the roll of widows who are to receive church support who is under sixty years of age or who has been the wife of more than one man;
  • KJVP

    Let not G3361 PRT-N a widow G5503 N-NSF be taken into the number G2639 V-PPM-3S under G1640 A-NSN threescore G1835 A-NUI years G2094 N-GPN old , having been G1096 V-2RAP-NSF the wife G1135 N-NSF of one G1520 A-GSM man G435 N-GSM ,
  • YLT

    A widow -- let her not be enrolled under sixty years of age, having been a wife of one husband,
  • ASV

    Let none be enrolled as a widow under threescore years old, having been the wife of one man,
  • WEB

    Let no one be enrolled as a widow under sixty years old, having been the wife of one man,
  • NASB

    Let a widow be enrolled if she is not less than sixty years old, married only once,
  • ESV

    Let a widow be enrolled if she is not less than sixty years of age, having been the wife of one husband,
  • RV

    Let none be enrolled as a widow under threescore years old, {cf15i having been} the wife of one man,
  • RSV

    Let a widow be enrolled if she is not less than sixty years of age, having been the wife of one husband;
  • NKJV

    Do not let a widow under sixty years old be taken into the number, and not unless she has been the wife of one man,
  • MKJV

    Do not let a widow be enrolled having become less than sixty years old, the wife of one man,
  • AKJV

    Let not a widow be taken into the number under three score years old, having been the wife of one man.
  • NRSV

    Let a widow be put on the list if she is not less than sixty years old and has been married only once;
  • NIV

    No widow may be put on the list of widows unless she is over sixty, has been faithful to her husband,
  • NIRV

    No widow should be put on the list of widows unless she is more than 60 years old. She must also have been faithful to her husband.
  • NLT

    A widow who is put on the list for support must be a woman who is at least sixty years old and was faithful to her husband.
  • MSG

    Sign some widows up for the special ministry of offering assistance. They will in turn receive support from the church. They must be over sixty, married only once,
  • GNB

    Do not add any widow to the list of widows unless she is over sixty years of age. In addition, she must have been married only once
  • NET

    No widow should be put on the list unless she is at least sixty years old, was the wife of one husband,
  • ERVEN

    To be added to your list of widows, a woman must be 60 years old or older. She must have been faithful to her husband.
Total 25 छंद, Selected पद्य 9 / 25
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References