HOV
16. इस से भी अधिक उसके कर्मचारियों ने यहोवा परमेश्वर की, और उसके दास हिजकिय्याह की निन्दा की।
ERVHI
16. अश्शूर के राजा ने ऐसे पत्र भी लिखे जो इस्राएल के यहोवा परमेश्वर का अपमान करते थे। अश्शूर के राजा ने ऐसे पत्र भी लिखे जो इस्राएल के यहोवा परमेश्वर का अपमान करते थे। अश्शूर के राजा ने उन पत्रों में जो कुछ लिखा था वह यह है: “अन्य राज्यों के देवता मुझसे नष्ट होने से अपने लोगों को न बचा सके। उसी प्रकार हिजकिय्याह का परमेश्वर अपने लोगों को मेरे द्वारा नष्ट किये जाने से नहीं रोक सकता।”
IRVHI
16. इससे भी अधिक उसके कर्मचारियों ने यहोवा परमेश्वर की, और उसके दास हिजकिय्याह की निन्दा की।
KJV
16. And his servants spake yet [more] against the LORD God, and against his servant Hezekiah.
AMP
16. And his servants said still more against the Lord God and against His servant Hezekiah.
KJVP
16. And his servants H5650 spoke H1696 yet H5750 W-ADV [ more ] against H5921 PREP the LORD H3068 EDS God H430 D-EDP , and against H5921 PREP his servant H5650 Hezekiah H3169 .
YLT
16. And again have his servants spoken against Jehovah God, and against Hezekiah His servant,
ASV
16. And his servants spake yet more against Jehovah God, and against his servant Hezekiah.
WEB
16. His servants spoke yet more against Yahweh God, and against his servant Hezekiah.
NASB
16. His officials said still more against the LORD God and against his servant Hezekiah,
ESV
16. And his servants said still more against the Lord GOD and against his servant Hezekiah.
RV
16. And his servants spake yet more against the LORD God, and against his servant Hezekiah.
RSV
16. And his servants said still more against the Lord GOD and against his servant Hezekiah.
NKJV
16. Furthermore, his servants spoke against the LORD God and against His servant Hezekiah.
MKJV
16. And his servants spoke still more against Jehovah God, and against His servant Hezekiah.
AKJV
16. And his servants spoke yet more against the LORD God, and against his servant Hezekiah.
NRSV
16. His servants said still more against the Lord GOD and against his servant Hezekiah.
NIV
16. Sennacherib's officers spoke further against the LORD God and against his servant Hezekiah.
NIRV
16. Sennacherib's officers spoke even more things against the Lord God and his servant Hezekiah.
NLT
16. And Sennacherib's officers further mocked the LORD God and his servant Hezekiah, heaping insult upon insult.
MSG
16. The messengers felt free to throw in their personal comments, putting down both GOD and God's servant Hezekiah.
GNB
16. The Assyrian officials said even worse things about the LORD God and Hezekiah, the LORD's servant.
NET
16. Sennacherib's servants further insulted the LORD God and his servant Hezekiah.
ERVEN
16. The officers of the king of Assyria said worse things against the Lord God and against Hezekiah, God's servant.