HOV
28. परेस, अर्थात तेरा राज्य बांट कर मादियों और फारसियों दिया गया है॥

ERVHI
28. ऊपर्सीन: अर्थात् तुझसे तेरा राज्य छीना जा रहा है और उसका बंटवारा हो रहा है। यह राज्य मादियों और फारसियों के लोगों को दे दिया जायेगा।”

IRVHI
28. परेस, अर्थात् तेरा राज्य बाँटकर मादियों और फारसियों को दिया गया है।”

OCVHI



KJV
28. PERES; Thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.

AMP
28. PERES, Your kingdom and your kingship are divided and given to the Medes and Persians. [Foretold in Isa. 21:2, 5, 9.]

KJVP
28. PERES H6537 ; Thy kingdom H4437 is divided H6537 , and given H3052 to the Medes H4076 and Persians H6540 .

YLT
28. Divided -- Divided is thy kingdom, and it hath been given to the Medes and Persians.`

ASV
28. PERES; thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.

WEB
28. PERES; your kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.

NASB
28. PERES, your kingdom has been divided and given to the Medes and Persians."

ESV
28. PERES, your kingdom is divided and given to the Medes and Persians."

RV
28. PERES; thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.

RSV
28. PERES, your kingdom is divided and given to the Medes and Persians."

NKJV
28. "PERES: Your kingdom has been divided, and given to the Medes and Persians."

MKJV
28. HALF-MINAS, Your kingdom is divided and given to the Medes and Persians.

AKJV
28. PERES; Your kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.

NRSV
28. PERES, your kingdom is divided and given to the Medes and Persians."

NIV
28. Peres: Your kingdom is divided and given to the Medes and Persians."

NIRV
28. #1 means that your authority over your kingdom will be taken away from you. It will be given to the Medes and Persians."

NLT
28. [Parsin] means 'divided'-- your kingdom has been divided and given to the Medes and Persians."

MSG
28. "Peres: Your kingdom has been divided up and handed over to the Medes and Persians."

GNB
28. divisions, your kingdom is divided up and given to the Medes and Persians."

NET
28. As for peres— your kingdom is divided and given over to the Medes and Persians."

ERVEN
28. Uparsin: Your kingdom is being taken from you. It will be divided among the Medes and Persians."