HOV
7. जब मिट्टी ज्यों की त्यों मिट्टी में मिल जाएगी, और आत्मा परमेश्वर के पास जिसने उसे दिया लौट जाएगी।

ERVHI
7. तेरी देह मिट्टी से उपजी है जब मृत्यु होगी तो तेरी वह देह वापस मिट्टी हो जायेगी। किन्तु तेरा यह प्राण तेरे प्राण परमेश्वर से आया है और जब तू मरेगा, तेरा यह प्राण तेरा वापस परमेश्वर के पास जायेगा।

IRVHI
7. जब मिट्टी ज्यों की त्यों मिट्टी में मिल जाएगी, और आत्मा परमेश्‍वर के पास जिस ने उसे दिया लौट जाएगी*।

OCVHI



KJV
7. Then shall the dust return to the earth as it was: and the spirit shall return unto God who gave it.

AMP
7. Then shall the dust [out of which God made man's body] return to the earth as it was, and the spirit shall return to God Who gave it.

KJVP
7. Then shall the dust H6083 return H7725 to H5921 PREP the earth H776 D-GFS as it was : and the spirit H7307 shall return H7725 VQY2MS unto H413 PREP God H430 D-EDP who H834 RPRO gave H5414 it .

YLT
7. And the dust returneth to the earth as it was, And the spirit returneth to God who gave it.

ASV
7. and the dust returneth to the earth as it was, and the spirit returneth unto God who gave it.

WEB
7. And the dust returns to the earth as it was, And the spirit returns to God who gave it.

NASB
7. And the dust returns to the earth as it once was, and the life breath returns to God who gave it.

ESV
7. and the dust returns to the earth as it was, and the spirit returns to God who gave it.

RV
7. and the dust return to the earth as it was, and the spirit return unto God who gave it.

RSV
7. and the dust returns to the earth as it was, and the spirit returns to God who gave it.

NKJV
7. Then the dust will return to the earth as it was, And the spirit will return to God who gave it.

MKJV
7. then the dust shall return to the earth as it was, and the spirit shall return to God who gave it.

AKJV
7. Then shall the dust return to the earth as it was: and the spirit shall return to God who gave it.

NRSV
7. and the dust returns to the earth as it was, and the breath returns to God who gave it.

NIV
7. and the dust returns to the ground it came from, and the spirit returns to God who gave it.

NIRV
7. Remember your Creator before you return to the dust you came from. That's when your spirit will go back to God who gave it.

NLT
7. For then the dust will return to the earth, and the spirit will return to God who gave it.

MSG
7. The body is put back in the same ground it came from. The spirit returns to God, who first breathed it.

GNB
7. Our bodies will return to the dust of the earth, and the breath of life will go back to God, who gave it to us.

NET
7. and the dust returns to the earth as it was, and the life's breath returns to God who gave it.

ERVEN
7. Your body came from the earth. And when you die, it will return to the earth. But your spirit came from God, and when you die, it will return to him.