HOV
1. जब हिजकिय्याह राजा ने यह सुना, तब वह अपने वस्त्र फाड़ और टाट ओढ़ कर यहोवा के भवन में गया।

ERVHI
1. हिजकियाह ने जब सेनापति का सन्देश सुना तो उसने अपने वस्त्र फाड़ लिये। फिर विशेष शोक वस्त्र धारण करके वह यहोवा के मन्दिर में गया।

IRVHI
1. जब हिजकिय्याह राजा ने यह सुना, तब वह अपने वस्त्र फाड़ और टाट ओढ़कर यहोवा के भवन में गया।

OCVHI



KJV
1. And it came to pass, when king Hezekiah heard [it,] that he rent his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of the LORD.

AMP
1. AND WHEN King Hezekiah heard it, he rent his clothes and covered himself with sackcloth and went into the house of the Lord. [II Kings 19:1-13.]

KJVP
1. And it came to pass H1961 W-VQY3MS , when king H4428 D-NMS Hezekiah H2396 heard H8085 [ it ] , that he rent H7167 W-VQY3MS his clothes H899 , and covered himself H3680 with sackcloth H8242 , and went H935 W-VQY3MS into the house H1004 CMS of the LORD H3068 NAME-4MS .

YLT
1. And it cometh to pass, at the king Hezekiah's hearing, that he rendeth his garments, and covereth himself with sackcloth, and entereth the house of Jehovah,

ASV
1. And it came to pass, when king Hezekiah heard it, that he rent his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of Jehovah.

WEB
1. It happened, when king Hezekiah heard it, that he tore his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of Yahweh.

NASB
1. When King Hezekiah heard this, he tore his garments, wrapped himself in sackcloth, and went into the temple of the LORD.

ESV
1. As soon as King Hezekiah heard it, he tore his clothes and covered himself with sackcloth and went into the house of the LORD.

RV
1. And it came to pass, when king Hezekiah heard it, that he rent his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of the LORD.

RSV
1. When King Hezekiah heard it, he rent his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of the LORD.

NKJV
1. And so it was, when King Hezekiah heard [it,] that he tore his clothes, covered himself with sackcloth, and went into the house of the LORD.

MKJV
1. And it happened when King Hezekiah heard, he tore his clothes and covered himself with sackcloth, and went into the house of Jehovah.

AKJV
1. And it came to pass, when king Hezekiah heard it, that he rent his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of the LORD.

NRSV
1. When King Hezekiah heard it, he tore his clothes, covered himself with sackcloth, and went into the house of the LORD.

NIV
1. When King Hezekiah heard this, he tore his clothes and put on sackcloth and went into the temple of the LORD.

NIRV
1. When King Hezekiah heard what the field commander had said, he tore his clothes. He put on black clothes. Then he went into the Lord's temple.

NLT
1. When King Hezekiah heard their report, he tore his clothes and put on burlap and went into the Temple of the LORD.

MSG
1. When King Hezekiah heard the report, he also tore his clothes and dressed in rough, penitential burlap gunnysacks, and went into the sanctuary of GOD.

GNB
1. As soon as King Hezekiah heard their report, he tore his clothes in grief, put on sackcloth, and went to the Temple of the LORD.

NET
1. When King Hezekiah heard this, he tore his clothes, put on sackcloth, and went to the LORD's temple.

ERVEN
1. When King Hezekiah listened to their message, he tore his clothes to show he was upset. Then he put on sackcloth and went to the Lord's Temple.