HOV
19. मूरत! कारीगर ढालता है, सोनार उसको सोने से मढ़ता और उसके लिये चान्दी की सांकलें ढाल कर बनाता है।

ERVHI
19. कुन्तु कुछ लोग ऐसे हैं जो पत्थर और लकड़ी की मूर्तियाँ बनाते हैं और उन्हें देवता कहते हैं। एक कारीगर मूर्ति को बनाता है। फिर दूसरा कारीगर उस पर सोना मढ़ देता है और उसके लिये चाँदी की जंजीरे बनता है!

IRVHI
19. मूरत! कारीगर ढालता है, सुनार उसको सोने से मढ़ता और उसके लिये चाँदी की साँकलें ढालकर बनाता है।

OCVHI



KJV
19. The workman melteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains.

AMP
19. The graven image! A workman casts it, and a goldsmith overlays it with gold and casts silver chains for it.

KJVP
19. The workman H2796 melteth H5258 a graven image H6459 , and the goldsmith H6884 spreadeth it over H7554 with gold H2091 , and casteth H6884 silver H3701 NMS chains H7577 .

YLT
19. The graven image poured out hath a artizan, And a refiner with gold spreadeth it over, And chains of silver he is refining.

ASV
19. The image, a workman hath cast it, and the goldsmith overlayeth it with gold, and casteth for it silver chains.

WEB
19. The image, a workman has cast it, and the goldsmith overlays it with gold, and casts for it silver chains.

NASB
19. An idol, cast by a craftsman, which the smith plates with gold and fits with silver chains?

ESV
19. An idol! A craftsman casts it, and a goldsmith overlays it with gold and casts for it silver chains.

RV
19. The graven image, a workman melted {cf15i it}, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth {cf15i for it} silver chains.

RSV
19. The idol! a workman casts it, and a goldsmith overlays it with gold, and casts for it silver chains.

NKJV
19. The workman molds an image, The goldsmith overspreads it with gold, And the silversmith casts silver chains.

MKJV
19. The workman melts a graven image, and the goldsmith spreads it over with gold, and casts silver chains.

AKJV
19. The workman melts a graven image, and the goldsmith spreads it over with gold, and casts silver chains.

NRSV
19. An idol?-- A workman casts it, and a goldsmith overlays it with gold, and casts for it silver chains.

NIV
19. As for an idol, a craftsman casts it, and a goldsmith overlays it with gold and fashions silver chains for it.

NIRV
19. Will you compare him to a statue of a god? Any skilled worker can make a statue. Then another worker covers it with gold and makes silver chains for it.

NLT
19. Can he be compared to an idol formed in a mold, overlaid with gold, and decorated with silver chains?

MSG
19. Some no-god idol? Ridiculous! It's made in a workshop, cast in bronze, Given a thin veneer of gold, and draped with silver filigree.

GNB
19. He is not like an idol that workers make, that metalworkers cover with gold and set in a base of silver.

NET
19. A craftsman casts an idol; a metalsmith overlays it with gold and forges silver chains for it.

ERVEN
19. No, but some people make statues from rock or wood, and they call them gods. One worker makes a statue. Then another worker covers it with gold and makes silver chains for it.