HOV
13. इसलिये अज्ञानता के कारण मेरी प्रजा बंधुआई में जाती है, उसके प्रतिष्ठित पुरूष भूखों मरते और साधारण लोग प्यास से व्याकुल होते हैं।

ERVHI
13. यहोवा कहता है, “मेरे लोगों को बंदी बना कर कहीं दूर ले जाया जायेगा। क्योंकि सचमुच वे मुझे नहीं जानते। इस्राएल के कुछ निवासी, आज बहुत महत्वपूर्ण है और अपने आराम भरे जीवन से प्रसन्न हैं, किन्तु वे सभी बड़े लोग बहुत मूर्ख हो जाएँगे और इस्राएल के आम लोग बहुत प्यासे हो जायेंगे।

IRVHI
13. इसलिए अज्ञानता के कारण मेरी प्रजा बँधुवाई में जाती है, उसके प्रतिष्ठित पुरुष भूखें मरते और साधारण लोग प्यास से व्याकुल होते हैं।

OCVHI



KJV
13. Therefore my people are gone into captivity, because [they have] no knowledge: and their honourable men [are] famished, and their multitude dried up with thirst.

AMP
13. Therefore My people go into captivity [to their enemies] without knowing it and because they have no knowledge [of God]. And their honorable men [their glory] are famished, and their common people are parched with thirst.

KJVP
13. Therefore H3651 L-ADV my people H5971 are gone into captivity H1540 , because [ they have ] no H1097 M-NPAR knowledge H1847 NFS : and their honorable H3519 men H4962 CMP [ are ] famished H7458 NMS , and their multitude H1995 dried up H6704 with thirst H6772 .

YLT
13. Therefore my people removed without knowledge, And its honourable ones are famished, And its multitude dried up of thirst.

ASV
13. Therefore my people are gone into captivity for lack of knowledge; and their honorable men are famished, and their multitude are parched with thirst.

WEB
13. Therefore my people have go into captivity for lack of knowledge; Their honorable men are famished, And their multitudes are parched with thirst.

NASB
13. Therefore my people go into exile, because they do not understand; Their nobles die of hunger, and their masses are parched with thirst.

ESV
13. Therefore my people go into exile for lack of knowledge; their honored men go hungry, and their multitude is parched with thirst.

RV
13. Therefore my people are gone into captivity, for lack of knowledge: and their honourable men are famished, and their multitude are parched with thirst.

RSV
13. Therefore my people go into exile for want of knowledge; their honored men are dying of hunger, and their multitude is parched with thirst.

NKJV
13. Therefore my people have gone into captivity, Because [they have] no knowledge; Their honorable men [are] famished, And their multitude dried up with thirst.

MKJV
13. For this My people go into exile without knowledge, and their honorable men into famine, and his multitude is dried up with thirst.

AKJV
13. Therefore my people are gone into captivity, because they have no knowledge: and their honorable men are famished, and their multitude dried up with thirst.

NRSV
13. Therefore my people go into exile without knowledge; their nobles are dying of hunger, and their multitude is parched with thirst.

NIV
13. Therefore my people will go into exile for lack of understanding; their men of rank will die of hunger and their masses will be parched with thirst.

NIRV
13. So my people will be taken away as prisoners. That's because they don't understand what the Lord has done. Their government leaders will die of hunger. The rest of the people won't have any water to drink.

NLT
13. So my people will go into exile far away because they do not know me. Those who are great and honored will starve, and the common people will die of thirst.

MSG
13. Therefore my people will end up in exile because they don't know the score. Their "big men" will starve to death and the common people die of thirst.

GNB
13. and so you will be carried away as prisoners. Your leaders will starve to death, and the common people will die of thirst.

NET
13. Therefore my people will be deported because of their lack of understanding. Their leaders will have nothing to eat, their masses will have nothing to drink.

ERVEN
13. My people don't really know God. So they will be captured and taken away. Everyone, the respected leaders and the common people as well, will be hungry and thirsty.