HOV
12. धन्य है वह मनुष्य, जो परीक्षा में स्थिर रहता है; क्योंकि वह खरा निकल कर जीवन का वह मुकुट पाएगा, जिस की प्रतिज्ञा प्रभु ने अपने प्रेम करने वालों को दी है।

ERVHI
12. वह व्यक्ति धन्य है जो परीक्षा में अटल रहता है क्योंकि परीक्षा में खरा उतरने के बाद वह जीवन के उस विजय मुकुट को धारण करेगा, जिसे परमेश्वर ने अपने प्रेम करने वालों को देने का वचन दिया है।

IRVHI
12. धन्य है वह मनुष्य, जो परीक्षा में स्थिर रहता है; क्योंकि वह खरा निकलकर जीवन का वह मुकुट पाएगा, जिसकी प्रतिज्ञा प्रभु ने अपने प्रेम करनेवालों को दी है।

OCVHI



KJV
12. Blessed [is] the man that endureth temptation: for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the Lord hath promised to them that love him.

AMP
12. Blessed (happy, to be envied) is the man who is patient under trial and stands up under temptation, for when he has stood the test and been approved, he will receive [the victor's] crown of life which God has promised to those who love Him.

KJVP
12. Blessed G3107 A-NSM [ is ] the man G435 N-NSM that G3739 R-NSM endureth G5278 V-PAI-3S temptation G3986 N-ASM : for G3754 CONJ when he is G1096 V-2ADP-NSM tried G1384 A-NSM , he shall receive G2983 V-FDI-3S the G3588 T-ASM crown G4735 N-ASM of life G2222 N-GSF , which G3739 R-ASM the G3588 T-NSM Lord G2962 N-NSM hath promised G1861 V-ADI-3S to them that love G25 V-PAP-DPM him G846 P-ASM .

YLT
12. Happy the man who doth endure temptation, because, becoming approved, he shall receive the crown of the life, which the Lord did promise to those loving Him.

ASV
12. Blessed is the man that endureth temptation; for when he hath been approved, he shall receive the crown of life, which the Lord promised to them that love him.

WEB
12. Blessed is the man who endures temptation, for when he has been approved, he will receive the crown of life, which the Lord promised to those who love him.

NASB
12. Blessed is the man who perseveres in temptation, for when he has been proved he will receive the crown of life that he promised to those who love him.

ESV
12. Blessed is the man who remains steadfast under trial, for when he has stood the test he will receive the crown of life, which God has promised to those who love him.

RV
12. Blessed is the man that endureth temptation: for when he hath been approved, he shall receive the crown of life, which {cf15i the Lord} promised to them that love him.

RSV
12. Blessed is the man who endures trial, for when he has stood the test he will receive the crown of life which God has promised to those who love him.

NKJV
12. Blessed [is] the man who endures temptation; for when he has been approved, he will receive the crown of life which the Lord has promised to those who love Him.

MKJV
12. Blessed is the man who endures temptation, because having been approved, he will receive the crown of life which the Lord has promised to those who love Him.

AKJV
12. Blessed is the man that endures temptation: for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the Lord has promised to them that love him.

NRSV
12. Blessed is anyone who endures temptation. Such a one has stood the test and will receive the crown of life that the Lord has promised to those who love him.

NIV
12. Blessed is the man who perseveres under trial, because when he has stood the test, he will receive the crown of life that God has promised to those who love him.

NIRV
12. Blessed is the man who keeps on going when times are hard. After he has come through them, he will receive a crown. The crown is life itself. God has promised it to those who love him.

NLT
12. God blesses those who patiently endure testing and temptation. Afterward they will receive the crown of life that God has promised to those who love him.

MSG
12. Anyone who meets a testing challenge head-on and manages to stick it out is mighty fortunate. For such persons loyally in love with God, the reward is life and more life.

GNB
12. Happy are those who remain faithful under trials, because when they succeed in passing such a test, they will receive as their reward the life which God has promised to those who love him.

NET
12. Happy is the one who endures testing, because when he has proven to be genuine, he will receive the crown of life that God promised to those who love him.

ERVEN
12. What great blessings there are for those who are tempted and remain faithful! After they have proved their faith, God will give them the crown of eternal life. God promised this to all people who love him.