पवित्र बाइबिल

भगवान का अनुग्रह उपहार
यिर्मयाह
HOV
9. और जब मैं किसी जाति वा राज्य के विषय कहूं कि मैं उसे बनाऊंगा और रोपूंगा;

ERVHI
9. कभी ऐसा अन्य समय आ सकता है जब मैं किसी राष्ट्र के बारे में बातें करुँ। मैं यह कह सकता हूँ कि मैं उस राष्ट्र का निर्माण करुँगा और उसे स्थिर करुँगा।

IRVHI
9. और जब मैं किसी जाति या राज्य के विषय कहूँ कि मैं उसे बनाऊँगा और रोपूँगा;



KJV
9. And [at what] instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant [it; ]

AMP
9. At another time I will suddenly speak concerning a nation or kingdom, that I will build up and plant it;

KJVP
9. And [ at ] [ what ] instant H7281 I shall speak H1696 VPY1MS concerning H5921 PREP a nation H1471 NMS , and concerning H5921 PREP a kingdom H4467 , to build H1129 L-VQFC and to plant H5193 [ it ] ;

YLT
9. And the moment I speak concerning a nation, And concerning a kingdom, to build, and to plant,

ASV
9. And at what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it;

WEB
9. At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it;

NASB
9. Sometimes, again, I promise to build up and plant a nation or a kingdom.

ESV
9. And if at any time I declare concerning a nation or a kingdom that I will build and plant it,

RV
9. And at what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it;

RSV
9. And if at any time I declare concerning a nation or a kingdom that I will build and plant it,

NKJV
9. "And the instant I speak concerning a nation and concerning a kingdom, to build and to plant [it,]

MKJV
9. And the instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build it and to plant it;

AKJV
9. And at what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it;

NRSV
9. And at another moment I may declare concerning a nation or a kingdom that I will build and plant it,

NIV
9. And if at another time I announce that a nation or kingdom is to be built up and planted,

NIRV
9. "Suppose at another time I announce that a nation or kingdom is going to be built up and planted.

NLT
9. And if I announce that I will plant and build up a certain nation or kingdom,

MSG
9. At another time I might decide to plant a people or country,

GNB
9. On the other hand, if I say that I am going to plant or build up any nation or kingdom,

NET
9. And there are times when I promise to build up and establish a nation or kingdom.

ERVEN
9. There may come another time when I speak about a nation that I will build up and plant.



Notes

No Verse Added

Total 23 Verses, Selected Verse 9 / 23
  • और जब मैं किसी जाति वा राज्य के विषय कहूं कि मैं उसे बनाऊंगा और रोपूंगा;
  • ERVHI

    कभी ऐसा अन्य समय आ सकता है जब मैं किसी राष्ट्र के बारे में बातें करुँ। मैं यह कह सकता हूँ कि मैं उस राष्ट्र का निर्माण करुँगा और उसे स्थिर करुँगा।
  • IRVHI

    और जब मैं किसी जाति या राज्य के विषय कहूँ कि मैं उसे बनाऊँगा और रोपूँगा;
  • KJV

    And at what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it;
  • AMP

    At another time I will suddenly speak concerning a nation or kingdom, that I will build up and plant it;
  • KJVP

    And at what instant H7281 I shall speak H1696 VPY1MS concerning H5921 PREP a nation H1471 NMS , and concerning H5921 PREP a kingdom H4467 , to build H1129 L-VQFC and to plant H5193 it ;
  • YLT

    And the moment I speak concerning a nation, And concerning a kingdom, to build, and to plant,
  • ASV

    And at what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it;
  • WEB

    At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it;
  • NASB

    Sometimes, again, I promise to build up and plant a nation or a kingdom.
  • ESV

    And if at any time I declare concerning a nation or a kingdom that I will build and plant it,
  • RV

    And at what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it;
  • RSV

    And if at any time I declare concerning a nation or a kingdom that I will build and plant it,
  • NKJV

    "And the instant I speak concerning a nation and concerning a kingdom, to build and to plant it,
  • MKJV

    And the instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build it and to plant it;
  • AKJV

    And at what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it;
  • NRSV

    And at another moment I may declare concerning a nation or a kingdom that I will build and plant it,
  • NIV

    And if at another time I announce that a nation or kingdom is to be built up and planted,
  • NIRV

    "Suppose at another time I announce that a nation or kingdom is going to be built up and planted.
  • NLT

    And if I announce that I will plant and build up a certain nation or kingdom,
  • MSG

    At another time I might decide to plant a people or country,
  • GNB

    On the other hand, if I say that I am going to plant or build up any nation or kingdom,
  • NET

    And there are times when I promise to build up and establish a nation or kingdom.
  • ERVEN

    There may come another time when I speak about a nation that I will build up and plant.
Total 23 Verses, Selected Verse 9 / 23
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

hindi Letters Keypad References