HOV
19. वरन उसको गदहे की नाईं मिट्टी दी जाएगी, वह घसीट कर यरूशलेम के फाटकों के बाहर फेंक दिया जाएगा।

ERVHI
19. यरूशलेम के लोग यहोयाकीम को एक मरे गधे की तरह दफनायेंगे। वे उसके शव को केवल दूर घसीट ले जाएंगे और वे उसके शव को यरूशलेम के द्वार के बाहर फेंक देंगे।

IRVHI
19. वरन् उसको गदहे के समान मिट्टी दी जाएगी, वह घसीट कर यरूशलेम के फाटकों के बाहर फेंक दिया जाएगा।”



KJV
19. He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.

AMP
19. [No] he shall be buried with the burial of a donkey--dragged out and cast forth beyond the gates of Jerusalem.

KJVP
19. He shall be buried H6912 with the burial H6900 of an ass H2543 CMS , drawn H5498 and cast forth H7993 beyond H1973 the gates H8179 of Jerusalem H3389 .

YLT
19. The burial of an ass -- he is buried, Dragged and cast out thence to the gates of Jerusalem.

ASV
19. He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.

WEB
19. He shall be buried with the burial of a donkey, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.

NASB
19. The burial of an ass shall he be given, dragged forth and cast out beyond the gates of Jerusalem.

ESV
19. With the burial of a donkey he shall be buried, dragged and dumped beyond the gates of Jerusalem."

RV
19. He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.

RSV
19. With the burial of an ass he shall be buried, dragged and cast forth beyond the gates of Jerusalem."

NKJV
19. He shall be buried with the burial of a donkey, Dragged and cast out beyond the gates of Jerusalem.

MKJV
19. He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.

AKJV
19. He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.

NRSV
19. With the burial of a donkey he shall be buried-- dragged off and thrown out beyond the gates of Jerusalem.

NIV
19. He will have the burial of a donkey--dragged away and thrown outside the gates of Jerusalem."

NIRV
19. In fact, he will be buried like a donkey. His body will be dragged away and thrown outside the gates of Jerusalem."

NLT
19. He will be buried like a dead donkey-- dragged out of Jerusalem and dumped outside the gates!

MSG
19. They'll give him a donkey's funeral, drag him out of the city and dump him.

GNB
19. With the funeral honors of a donkey, he will be dragged away and thrown outside Jerusalem's gates."

NET
19. He will be left unburied just like a dead donkey. His body will be dragged off and thrown outside the gates of Jerusalem.'"

ERVEN
19. The people of Jerusalem will bury Jehoiakim like a donkey. They will drag his body away and throw it outside the gates of Jerusalem.