HOV
45. तब सिपाही महायाजकों और फरीसियों के पास आए, और उन्होंने उन से कहा, तुम उसे क्यों नहीं लाए?

ERVHI
45. इसलिये मन्दिर के सिपाही प्रमुख धर्माधिकारियों और फरीसियों के पास लौट आये। इस पर उनसे पूछा गया, “तुम उसे पकड़कर क्यों नहीं लाये?”

IRVHI
45. तब सिपाही प्रधान याजकों और फरीसियों के पास आए, और उन्होंने उनसे कहा, “तुम उसे क्यों नहीं लाए?”



KJV
45. Then came the officers to the chief priests and Pharisees; and they said unto them, Why have ye not brought him?

AMP
45. Meanwhile the attendants (guards) had gone back to the chief priests and Pharisees, who asked them, Why have you not brought Him here with you?

KJVP
45. Then G3767 CONJ came G2064 V-2AAI-3P the G3588 T-NPM officers G5257 N-NPM to G4314 PREP the G3588 T-APM chief priests G749 N-APM and G2532 CONJ Pharisees G5330 N-APM ; and G2532 CONJ they G1565 D-NPM said G2036 V-2AAI-3P unto them G846 P-DPM , Why G1302 have ye not G3756 PRT-N brought G71 V-2AAI-2P him G846 P-ASM ?

YLT
45. the officers came, therefore, unto the chief priests and Pharisees, and they said to them, `Wherefore did ye not bring him?`

ASV
45. The officers therefore came to the chief priests and Pharisees; and they said unto them, Why did ye not bring him?

WEB
45. The officers therefore came to the chief priests and Pharisees, and they said to them, "Why didn't you bring him?"

NASB
45. So the guards went to the chief priests and Pharisees, who asked them, "Why did you not bring him?"

ESV
45. The officers then came to the chief priests and Pharisees, who said to them, "Why did you not bring him?"

RV
45. The officers therefore came to the chief priests and Pharisees; and they said unto them, Why did ye not bring him?

RSV
45. The officers then went back to the chief priests and Pharisees, who said to them, "Why did you not bring him?"

NKJV
45. Then the officers came to the chief priests and Pharisees, who said to them, "Why have you not brought Him?"

MKJV
45. Then the officers came to the chief priests and Pharisees. And they said to them, Why have you not brought him?

AKJV
45. Then came the officers to the chief priests and Pharisees; and they said to them, Why have you not brought him?

NRSV
45. Then the temple police went back to the chief priests and Pharisees, who asked them, "Why did you not arrest him?"

NIV
45. Finally the temple guards went back to the chief priests and Pharisees, who asked them, "Why didn't you bring him in?"

NIRV
45. Finally the temple guards went back to the chief priests and the Pharisees. They asked the guards, "Why didn't you bring him in?"

NLT
45. When the Temple guards returned without having arrested Jesus, the leading priests and Pharisees demanded, "Why didn't you bring him in?"

MSG
45. That's when the Temple police reported back to the high priests and Pharisees, who demanded, "Why didn't you bring him with you?"

GNB
45. When the guards went back, the chief priests and Pharisees asked them, "Why did you not bring him?"

NET
45. Then the officers returned to the chief priests and Pharisees, who said to them, "Why didn't you bring him back with you?"

ERVEN
45. The Temple police went back to the leading priests and the Pharisees. The priests and the Pharisees asked, "Why didn't you bring Jesus?"