HOV
35. और जितने दिन वह सूना पड़ा रहेगा उतने दिन उसको विश्राम रहेगा, अर्थात जो विश्राम उसको तुम्हारे वहां बसे रहने के समय तुम्हारे विश्रामकालों में न मिला होगा वह उसको तब मिलेगा।

ERVHI
35. जिसे तुमने उसे तब नहीं दिया था जब तुम उस पर रहते थे।

IRVHI
35. जितने दिन वह सूना पड़ा रहेगा उतने दिन उसको विश्राम रहेगा, अर्थात् जो विश्राम उसको तुम्हारे वहाँ बसे रहने के समय तुम्हारे विश्रामकालों में न मिला होगा वह उसको तब मिलेगा।



KJV
35. As long as it lieth desolate it shall rest; because it did not rest in your sabbaths, when ye dwelt upon it.

AMP
35. As long as it lies desolate and waste, it shall have rest, the rest it did not have in your sabbaths when you dwelt upon it. [II Chron. 36:21.]

KJVP
35. As long as NMS it lieth desolate H8074 it shall rest H7673 ; because H834 RPRO it did not H3808 ADV rest H7673 in your sabbaths H7676 , when ye dwelt H3427 upon H5921 it .

YLT
35. all the days of the desolation it resteth that which it hath not rested in your sabbaths in your dwelling on it.

ASV
35. As long as it lieth desolate it shall have rest, even the rest which it had not in your sabbaths, when ye dwelt upon it.

WEB
35. As long as it lies desolate it shall have rest, even the rest which it didn't have in your sabbaths, when you lived on it.

NASB
35. during all the time that it lies desolate, enjoying the rest that you would not let it have on the sabbaths when you lived there.

ESV
35. As long as it lies desolate it shall have rest, the rest that it did not have on your Sabbaths when you were dwelling in it.

RV
35. As long as it lieth desolate it shall have rest; even the rest which it had not in your sabbaths, when ye dwelt upon it.

RSV
35. As long as it lies desolate it shall have rest, the rest which it had not in your sabbaths when you dwelt upon it.

NKJV
35. As long as [it] lies desolate it shall rest -- for the time it did not rest on your sabbaths when you dwelt in it.

MKJV
35. As long as it lies waste it shall rest, because it did not rest in your sabbaths when you lived on it.

AKJV
35. As long as it lies desolate it shall rest; because it did not rest in your sabbaths, when you dwelled on it.

NRSV
35. As long as it lies desolate, it shall have the rest it did not have on your sabbaths when you were living on it.

NIV
35. All the time that it lies desolate, the land will have the rest it did not have during the sabbaths you lived in it.

NIRV
35. The land will rest the whole time it is deserted. It was not able to rest during the sabbaths you lived in it.

NLT
35. As long as the land lies in ruins, it will enjoy the rest you never allowed it to take every seventh year while you lived in it.

MSG
35. All the time it's left there empty, the land will get rest, the Sabbaths it never got when you lived there.

GNB
35. (SEE 26:34)

NET
35. All the days of the desolation it will have the rest it did not have on your Sabbaths when you lived on it.

ERVEN
35. During the time that the land is empty, it will get the time of rest that you did not give it while you lived there.