पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
लूका
HOV
12. क्योंकि पवित्र आत्मा उसी घड़ी तुम्हें सिखा देगा, कि क्या कहना चाहिए॥

ERVHI
12. चिंता मत करो क्योंकि पवित्र आत्मा तुम्हें सिखायेगा कि उस समय तुम्हें क्या बोलना चाहिये।”

IRVHI
12. क्योंकि पवित्र आत्मा उसी घड़ी तुम्हें सीखा देगा, कि क्या कहना चाहिए।”

OCVHI



KJV
12. {SCJ}For the Holy Ghost shall teach you in the same hour what ye ought to say. {SCJ.}

AMP
12. "For the Holy Spirit will teach you* in that very hour what it is necessary to say."

KJVP
12. {SCJ} For G1063 CONJ the G3588 T-NSN Holy G40 A-NSN Ghost G4151 N-NSN shall teach G1321 V-FAI-3S you G5209 P-2AP in G1722 PREP the G3588 T-DSF same G3588 T-DSF hour G5610 N-DSF what G3739 R-APN ye ought G1163 V-PQI-3S to say G2036 V-2AAN . {SCJ.}

YLT
12. for the Holy Spirit shall teach you in that hour what it behoveth [you] to say.`

ASV
12. for the Holy Spirit shall teach you in that very hour what ye ought to say.

WEB
12. for the Holy Spirit will teach you in that same hour what you must say."

NASB
12. For the holy Spirit will teach you at that moment what you should say."

ESV
12. for the Holy Spirit will teach you in that very hour what you ought to say."

RV
12. for the Holy Spirit shall teach you in that very hour what ye ought to say.

RSV
12. for the Holy Spirit will teach you in that very hour what you ought to say."

NKJV
12. "For the Holy Spirit will teach you in that very hour what you ought to say."

MKJV
12. For the Holy Spirit shall teach you in the same hour what you ought to say.

AKJV
12. For the Holy Ghost shall teach you in the same hour what you ought to say.

NRSV
12. for the Holy Spirit will teach you at that very hour what you ought to say."

NIV
12. for the Holy Spirit will teach you at that time what you should say."

NIRV
12. The Holy Spirit will teach you at that time what you should say."

NLT
12. for the Holy Spirit will teach you at that time what needs to be said."

MSG
12. The right words will be there. The Holy Spirit will give you the right words when the time comes."

GNB
12. For the Holy Spirit will teach you at that time what you should say."

NET
12. for the Holy Spirit will teach you at that moment what you must say."

ERVEN
12. The Holy Spirit will teach you at that time what you should say."



Total 59 छंद, Selected पद्य 12 / 59
  • क्योंकि पवित्र आत्मा उसी घड़ी तुम्हें सिखा देगा, कि क्या कहना चाहिए॥
  • ERVHI

    चिंता मत करो क्योंकि पवित्र आत्मा तुम्हें सिखायेगा कि उस समय तुम्हें क्या बोलना चाहिये।”
  • IRVHI

    क्योंकि पवित्र आत्मा उसी घड़ी तुम्हें सीखा देगा, कि क्या कहना चाहिए।”
  • KJV

    For the Holy Ghost shall teach you in the same hour what ye ought to say.
  • AMP

    "For the Holy Spirit will teach you* in that very hour what it is necessary to say."
  • KJVP

    For G1063 CONJ the G3588 T-NSN Holy G40 A-NSN Ghost G4151 N-NSN shall teach G1321 V-FAI-3S you G5209 P-2AP in G1722 PREP the G3588 T-DSF same G3588 T-DSF hour G5610 N-DSF what G3739 R-APN ye ought G1163 V-PQI-3S to say G2036 V-2AAN .
  • YLT

    for the Holy Spirit shall teach you in that hour what it behoveth you to say.`
  • ASV

    for the Holy Spirit shall teach you in that very hour what ye ought to say.
  • WEB

    for the Holy Spirit will teach you in that same hour what you must say."
  • NASB

    For the holy Spirit will teach you at that moment what you should say."
  • ESV

    for the Holy Spirit will teach you in that very hour what you ought to say."
  • RV

    for the Holy Spirit shall teach you in that very hour what ye ought to say.
  • RSV

    for the Holy Spirit will teach you in that very hour what you ought to say."
  • NKJV

    "For the Holy Spirit will teach you in that very hour what you ought to say."
  • MKJV

    For the Holy Spirit shall teach you in the same hour what you ought to say.
  • AKJV

    For the Holy Ghost shall teach you in the same hour what you ought to say.
  • NRSV

    for the Holy Spirit will teach you at that very hour what you ought to say."
  • NIV

    for the Holy Spirit will teach you at that time what you should say."
  • NIRV

    The Holy Spirit will teach you at that time what you should say."
  • NLT

    for the Holy Spirit will teach you at that time what needs to be said."
  • MSG

    The right words will be there. The Holy Spirit will give you the right words when the time comes."
  • GNB

    For the Holy Spirit will teach you at that time what you should say."
  • NET

    for the Holy Spirit will teach you at that moment what you must say."
  • ERVEN

    The Holy Spirit will teach you at that time what you should say."
Total 59 छंद, Selected पद्य 12 / 59
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References