HOV
3. यदि तुम में से कोई कुछ कहे, तो कहो, कि प्रभु को इन का प्रयोजन है: तब वह तुरन्त उन्हें भेज देगा।

ERVHI
3. यदि कोई तुमसे कुछ कहे तो उससे कहना, ‘प्रभु को इनकी आवश्यकता है। वह जल्दी ही इन्हें लौटा देगा।’ ”

IRVHI
3. यदि तुम से कोई कुछ कहे, तो कहो, कि प्रभु को इनका प्रयोजन है: तब वह तुरन्त उन्हें भेज देगा।”



KJV
3. {SCJ}And if any [man] say ought unto you, ye shall say, The Lord hath need of them; and straightway he will send them. {SCJ.}

AMP
3. If anyone says anything to you, you shall reply, The Lord needs them, and he will let them go without delay.

KJVP
3. {SCJ} And G2532 CONJ if G1437 COND any G5100 X-NSM [ man ] say G2036 V-2AAS-3S aught G5100 X-ASN unto you G5213 P-2DP , ye shall say G2046 V-FAI-2P , The G3588 T-NSM Lord G2962 N-NSM hath G2192 V-PAI-3S need G5532 N-ASF of them G846 P-GPM ; and G2532 CONJ straightway G2112 ADV he will send G649 V-PAI-3S them G846 P-APM . {SCJ.}

YLT
3. and if any one may say anything to you, ye shall say, that the lord hath need of them, and immediately he will send them.`

ASV
3. And if any one say aught unto you, ye shall say, The Lord hath need of them; and straightway he will send them.

WEB
3. If anyone says anything to you, you shall say, 'The Lord needs them,' and immediately he will send them."

NASB
3. And if anyone should say anything to you, reply, 'The master has need of them.' Then he will send them at once."

ESV
3. If anyone says anything to you, you shall say, 'The Lord needs them,' and he will send them at once."

RV
3. And if any one say aught unto you, ye shall say, The Lord hath need of them; and straightway he will send them.

RSV
3. If any one says anything to you, you shall say, `The Lord has need of them,' and he will send them immediately."

NKJV
3. "And if anyone says anything to you, you shall say, 'The Lord has need of them,' and immediately he will send them."

MKJV
3. And if anyone says anything to you, you shall say, The Lord has need of them, and immediately He will send them.

AKJV
3. And if any man say ought to you, you shall say, The Lord has need of them; and straightway he will send them.

NRSV
3. If anyone says anything to you, just say this, 'The Lord needs them.' And he will send them immediately. "

NIV
3. If anyone says anything to you, tell him that the Lord needs them, and he will send them right away."

NIRV
3. If anyone says anything to you, say that the Lord needs them. The owner will send them right away."

NLT
3. If anyone asks what you are doing, just say, 'The Lord needs them,' and he will immediately let you take them."

MSG
3. If anyone asks what you're doing, say, 'The Master needs them!' He will send them with you."

GNB
3. And if anyone says anything, tell him, 'The Master needs them'; and then he will let them go at once."

NET
3. If anyone says anything to you, you are to say, 'The Lord needs them,' and he will send them at once."

ERVEN
3. If anyone asks you why you are taking the donkeys, tell them, 'The Master needs them. He will send them back soon.'"