HOV
49. हे प्रभु तेरी प्राचीनकाल की करूणा कहां रही, जिसके विषय में तू ने अपनी सच्चाई की शपथ दाऊद से खाई थी?
ERVHI
49. हे परमेश्वर, वह प्रेम कहाँ है जो तूने अतीत में दिखाया था तूने दाऊद को वचन दिया था कि तू उसके वंश पर सदा अनुग्रह करेगा।
IRVHI
49. हे प्रभु, तेरी प्राचीनकाल की करुणा कहाँ रही*, जिसके विषय में तूने अपनी सच्चाई की शपथ दाऊद से खाई थी?
OCVHI
KJV
49. Lord, where [are] thy former lovingkindnesses, [which] thou swarest unto David in thy truth?
AMP
49. Lord, where are Your former loving-kindnesses [shown in the reigns of David and Solomon], which You swore to David in Your faithfulness?
KJVP
49. Lord H136 EDS , where H346 IGAT [ are ] thy former H7223 lovingkindnesses H2617 , [ which ] thou swarest H7650 unto David H1732 L-NAME in thy truth H530 ?
YLT
49. Where [are] Thy former kindnesses, O Lord. Thou hast sworn to David in Thy faithfulness,
ASV
49. Lord, where are thy former lovingkindnesses, Which thou swarest unto David in thy faithfulness?
WEB
49. Lord, where are your former loving kindnesses, Which you swore to David in your faithfulness?
NASB
49. What mortal can live and not see death? Who can escape the power of Sheol? Selah
ESV
49. Lord, where is your steadfast love of old, which by your faithfulness you swore to David?
RV
49. Lord, where are thy former mercies, which thou swarest unto David in thy faithfulness?
RSV
49. Lord, where is thy steadfast love of old, which by thy faithfulness thou didst swear to David?
NKJV
49. Lord, where [are] Your former lovingkindnesses, [Which] You swore to David in Your truth?
MKJV
49. O Lord, where are Your former loving-kindnesses which You swore to David in Your truth?
AKJV
49. Lord, where are your former loving kindnesses, which you swore to David in your truth?
NRSV
49. Lord, where is your steadfast love of old, which by your faithfulness you swore to David?
NIV
49. O Lord, where is your former great love, which in your faithfulness you swore to David?
NIRV
49. Lord, where is the great love you used to have? You faithfully promised it to David.
NLT
49. Lord, where is your unfailing love? You promised it to David with a faithful pledge.
MSG
49. So where is the love you're so famous for, Lord? What happened to your promise to David?
GNB
49. Lord, where are the former proofs of your love? Where are the promises you made to David?
NET
49. Where are your earlier faithful deeds, O Lord, the ones performed in accordance with your reliable oath to David?
ERVEN
49. Lord, where is the love you showed in the past? You promised David that you would be loyal to his family.