HOV
13. हे यहोवा, मुझ पर अनुग्रह कर। तू जो मुझे मृत्यु के फाटकों के पास से उठाता है, मेरे दु:ख को देख जो मेरे बैरी मुझे दे रहे हैं;

ERVHI
13. यहोवा की स्तुति मैंने गायी है: “हे यहोवा, मुझ पर दया कर। देख, किस प्रकार मेरे शत्रु मुझे दु:ख देते हैं। ‘मृत्यु के द्वार’ से तू मुझको बचा ले।

IRVHI
13. हे यहोवा, मुझ पर दया कर। देख, मेरे बैरी मुझ पर अत्याचार कर रहे है, तू ही मुझे मृत्यु के फाटकों से बचा सकता है;



KJV
13. Have mercy upon me, O LORD; consider my trouble [which I suffer] of them that hate me, thou that liftest me up from the gates of death:

AMP
13. Have mercy upon me and be gracious to me, O Lord; consider how I am afflicted by those who hate me, You Who lift me up from the gates of death,

KJVP
13. Have mercy H2603 upon me , O LORD H3068 EDS ; consider H7200 VQI2MS my trouble H6040 [ which ] [ I ] [ suffer ] of them that hate H8130 me , thou that liftest me up H7311 from the gates H8179 of death H4194 NMS :

YLT
13. Favour me, O Jehovah, See mine affliction by those hating me, Thou who liftest me up from the gates of death,

ASV
13. Have mercy upon me, O Jehovah; Behold my affliction which I suffer of them that hate me, Thou that liftest me up from the gates of death;

WEB
13. Have mercy on me, Yahweh. See my affliction by those who hate me, And lift me up from the gates of death;

NASB
13. For the avenger of bloodshed remembers, does not forget the cry of the afflicted.

ESV
13. Be gracious to me, O LORD! See my affliction from those who hate me, O you who lift me up from the gates of death,

RV
13. Have mercy upon me, O LORD; behold my affliction {cf15i which I suffer} of them that hate me, thou that liftest me up from the gates of death;

RSV
13. Be gracious to me, O LORD! Behold what I suffer from those who hate me, O thou who liftest me up from the gates of death,

NKJV
13. Have mercy on me, O LORD! Consider my trouble from those who hate me, You who lift me up from the gates of death,

MKJV
13. Have mercy on me, O Jehovah; see my trouble from those who hate me, You who lift me up from the gates of death,

AKJV
13. Have mercy on me, O LORD; consider my trouble which I suffer of them that hate me, you that lift me up from the gates of death:

NRSV
13. Be gracious to me, O LORD. See what I suffer from those who hate me; you are the one who lifts me up from the gates of death,

NIV
13. O LORD, see how my enemies persecute me! Have mercy and lift me up from the gates of death,

NIRV
13. Lord, see how badly my enemies treat me! Show me your favor. Don't let me go down to the gates of death.

NLT
13. LORD, have mercy on me. See how my enemies torment me. Snatch me back from the jaws of death.

MSG
13. Be kind to me, GOD; I've been kicked around long enough. Once you've pulled me back from the gates of death,

GNB
13. Be merciful to me, O LORD! See the sufferings my enemies cause me! Rescue me from death, O LORD,

NET
13. when they prayed: "Have mercy on me, LORD! See how I am oppressed by those who hate me, O one who can snatch me away from the gates of death!

ERVEN
13. I said this prayer: "Lord, be kind to me. See how my enemies are hurting me. Save me from the 'gates of death.'