HOV
19. इसलिये जो परमेश्वर की इच्छा के अनुसार दुख उठाते हैं, वे भलाई करते हुए, अपने अपने प्राण को विश्वासयोग्य सृजनहार के हाथ में सौंप दें॥

ERVHI
19. तो फिर जो परमेश्वर की इच्छानुसार दुःख उठाते हैं, उन्हें उत्तम कार्य करते हुए, उस विश्वासमय, सृष्टि के रचयिता को अपनी-अपनी आत्माएँ सौंप देनी चाहिए।

IRVHI
19. इसलिए जो परमेश्‍वर की इच्छा के अनुसार दुःख उठाते हैं, वे भलाई करते हुए, अपने-अपने प्राण को विश्वासयोग्य सृजनहार के हाथ में सौंप दें।

OCVHI



KJV
19. Wherefore let them that suffer according to the will of God commit the keeping of their souls [to him] in well doing, as unto a faithful Creator.

AMP
19. Therefore, those who are ill-treated and suffer in accordance with God's will must do right and commit their souls [in charge as a deposit] to the One Who created [them] and will never fail [them].

KJVP
19. Wherefore G5620 CONJ let G2532 CONJ them that suffer G3958 V-PAP-NPM according G2596 PREP to the G3588 T-ASN will G2307 N-ASN of God G2316 N-GSM commit the keeping of G3908 V-PPM-3P their G3588 T-APF souls G5590 N-APF [ to ] [ him ] in G1722 PREP well doing G16 N-DSF , as G5613 ADV unto a faithful G4103 A-DSM Creator G2939 N-DSM .

YLT
19. so that also those suffering according to the will of god, as to a stedfast Creator, let them commit their own souls in good doing.

ASV
19. Wherefore let them also that suffer according to the will of God commit their souls in well-doing unto a faithful Creator.

WEB
19. Therefore let them also who suffer according to the will of God in doing good entrust their souls to him, as to a faithful Creator.

NASB
19. As a result, those who suffer in accord with God's will hand their souls over to a faithful creator as they do good.

ESV
19. Therefore let those who suffer according to God's will entrust their souls to a faithful Creator while doing good.

RV
19. Wherefore let them also that suffer according to the will of God commit their souls in well-doing unto a faithful Creator.

RSV
19. Therefore let those who suffer according to God's will do right and entrust their souls to a faithful Creator.

NKJV
19. Therefore let those who suffer according to the will of God commit their souls [to Him] in doing good, as to a faithful Creator.

MKJV
19. Therefore let those who suffer according to the will of God commit their souls in well-doing, as to a faithful Creator.

AKJV
19. Why let them that suffer according to the will of God commit the keeping of their souls to him in well doing, as to a faithful Creator.

NRSV
19. Therefore, let those suffering in accordance with God's will entrust themselves to a faithful Creator, while continuing to do good.

NIV
19. So then, those who suffer according to God's will should commit themselves to their faithful Creator and continue to do good.

NIRV
19. Some people will suffer because God has planned it that way. They should commit themselves to their faithful Creator. And they should continue to do good.

NLT
19. So if you are suffering in a manner that pleases God, keep on doing what is right, and trust your lives to the God who created you, for he will never fail you.

MSG
19. So if you find life difficult because you're doing what God said, take it in stride. Trust him. He knows what he's doing, and he'll keep on doing it.

GNB
19. So then, those who suffer because it is God's will for them, should by their good actions trust themselves completely to their Creator, who always keeps his promise.

NET
19. So then let those who suffer according to the will of God entrust their souls to a faithful Creator as they do good.

ERVEN
19. So if God wants you to suffer, you should trust your lives to him. He is the one who made you, and you can trust him. So continue to do good.