पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
2 शमूएल
HOV
1. और सरूयाह का पुत्र योआब ताड़ गया कि राजा का मन अबशालोम की ओर लगा है।

ERVHI
1. सरूयाह का पुत्र योआब जानता था कि राजा दाऊद अबशालोम के बारे में सोच रहा है।

IRVHI
1. सरूयाह का पुत्र योआब ताड़ गया कि राजा का मन अबशालोम की ओर लगा है।

OCVHI



KJV
1. Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king’s heart [was] toward Absalom.

AMP
1. NOW JOAB son of Zeruiah knew that the king's heart was toward Absalom.

KJVP
1. Now Joab H3097 the son H1121 of Zeruiah H6870 perceived H3045 W-VQY3MS that H3588 CONJ the king H4428 D-NMS \'s heart H3820 NMS [ was ] toward H5921 PREP Absalom H53 .

YLT
1. And Joab son of Zeruial knoweth that the heart of the king [is] on Absalom,

ASV
1. Now Joab the son of Zeruiah perceived that the kings heart was toward Absalom.

WEB
1. Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king's heart was toward Absalom.

NASB
1. When Joab, son of Zeruiah, observed how the king felt toward Absalom,

ESV
1. Now Joab the son of Zeruiah knew that the king's heart went out to Absalom.

RV
1. Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king-s heart was toward Absalom.

RSV
1. Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king's heart went out to Absalom.

NKJV
1. So Joab the son of Zeruiah perceived that the king's heart [was] concerned about Absalom.

MKJV
1. And Joab the son of Zeruiah saw that the king's heart was toward Absalom.

AKJV
1. Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king's heart was toward Absalom.

NRSV
1. Now Joab son of Zeruiah perceived that the king's mind was on Absalom.

NIV
1. Joab son of Zeruiah knew that the king's heart longed for Absalom.

NIRV
1. Joab, the son of Zeruiah, knew that the king longed to see Absalom.

NLT
1. Joab realized how much the king longed to see Absalom.

MSG
1. Joab son of Zeruiah knew that the king, deep down, still cared for Absalom.

GNB
1. Joab knew that King David missed Absalom very much,

NET
1. Now Joab son of Zeruiah realized that the king longed to see Absalom.

ERVEN
1. Joab son of Zeruiah knew that King David missed Absalom very much.



Total 33 छंद, Selected पद्य 1 / 33
  • और सरूयाह का पुत्र योआब ताड़ गया कि राजा का मन अबशालोम की ओर लगा है।
  • ERVHI

    सरूयाह का पुत्र योआब जानता था कि राजा दाऊद अबशालोम के बारे में सोच रहा है।
  • IRVHI

    सरूयाह का पुत्र योआब ताड़ गया कि राजा का मन अबशालोम की ओर लगा है।
  • KJV

    Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king’s heart was toward Absalom.
  • AMP

    NOW JOAB son of Zeruiah knew that the king's heart was toward Absalom.
  • KJVP

    Now Joab H3097 the son H1121 of Zeruiah H6870 perceived H3045 W-VQY3MS that H3588 CONJ the king H4428 D-NMS \'s heart H3820 NMS was toward H5921 PREP Absalom H53 .
  • YLT

    And Joab son of Zeruial knoweth that the heart of the king is on Absalom,
  • ASV

    Now Joab the son of Zeruiah perceived that the kings heart was toward Absalom.
  • WEB

    Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king's heart was toward Absalom.
  • NASB

    When Joab, son of Zeruiah, observed how the king felt toward Absalom,
  • ESV

    Now Joab the son of Zeruiah knew that the king's heart went out to Absalom.
  • RV

    Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king-s heart was toward Absalom.
  • RSV

    Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king's heart went out to Absalom.
  • NKJV

    So Joab the son of Zeruiah perceived that the king's heart was concerned about Absalom.
  • MKJV

    And Joab the son of Zeruiah saw that the king's heart was toward Absalom.
  • AKJV

    Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king's heart was toward Absalom.
  • NRSV

    Now Joab son of Zeruiah perceived that the king's mind was on Absalom.
  • NIV

    Joab son of Zeruiah knew that the king's heart longed for Absalom.
  • NIRV

    Joab, the son of Zeruiah, knew that the king longed to see Absalom.
  • NLT

    Joab realized how much the king longed to see Absalom.
  • MSG

    Joab son of Zeruiah knew that the king, deep down, still cared for Absalom.
  • GNB

    Joab knew that King David missed Absalom very much,
  • NET

    Now Joab son of Zeruiah realized that the king longed to see Absalom.
  • ERVEN

    Joab son of Zeruiah knew that King David missed Absalom very much.
Total 33 छंद, Selected पद्य 1 / 33
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References