पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
2 शमूएल
HOV
9. राजा ने उस से कहा, कुशल क्षेम से जा। और वह चलकर हेब्रोन को गया।

ERVHI
9. राजा दाऊद ने कहा, “शान्तिपूर्वक जाओ।” अबशालोम हेब्रोन गया।

IRVHI
9. राजा ने उससे कहा, “कुशल क्षेम से जा।” और वह उठकर हेब्रोन को गया।

OCVHI



KJV
9. And the king said unto him, Go in peace. So he arose, and went to Hebron.

AMP
9. And the king said to him, Go in peace. So he arose and went to Hebron.

KJVP
9. And the king H4428 D-NMS said H559 unto him , Go H1980 VQI2MS in peace H7965 . So he arose H6965 W-VQY3MS , and went H1980 W-VQY3MS to Hebron H2275 .

YLT
9. And the king saith to him, `Go in peace;` and he riseth and goeth to Hebron,

ASV
9. And the king said unto him, Go in peace. So he arose, and went to Hebron.

WEB
9. The king said to him, Go in peace. So he arose, and went to Hebron.

NASB
9. The king wished him a safe journey, and he went off to Hebron.

ESV
9. The king said to him, "Go in peace." So he arose and went to Hebron.

RV
9. And the king said unto him, Go in peace. So he arose, and went to Hebron.

RSV
9. The king said to him, "Go in peace." So he arose, and went to Hebron.

NKJV
9. And the king said to him, "Go in peace." So he arose and went to Hebron.

MKJV
9. And the king said to him, Go in peace. And he arose and went to Hebron.

AKJV
9. And the king said to him, Go in peace. So he arose, and went to Hebron.

NRSV
9. The king said to him, "Go in peace." So he got up, and went to Hebron.

NIV
9. The king said to him, "Go in peace." So he went to Hebron.

NIRV
9. The king said to him, "Go in peace." So he went to Hebron.

NLT
9. "All right," the king told him. "Go and fulfill your vow." So Absalom went to Hebron.

MSG
9. The king said, "Go with my blessing." And he got up and set off for Hebron.

GNB
9. "Go in peace," the king said. So Absalom went to Hebron.

NET
9. The king replied to him, "Go in peace." So Absalom got up and went to Hebron.

ERVEN
9. King David said, "Go in peace." Absalom went to Hebron.



Total 37 छंद, Selected पद्य 9 / 37
  • राजा ने उस से कहा, कुशल क्षेम से जा। और वह चलकर हेब्रोन को गया।
  • ERVHI

    राजा दाऊद ने कहा, “शान्तिपूर्वक जाओ।” अबशालोम हेब्रोन गया।
  • IRVHI

    राजा ने उससे कहा, “कुशल क्षेम से जा।” और वह उठकर हेब्रोन को गया।
  • KJV

    And the king said unto him, Go in peace. So he arose, and went to Hebron.
  • AMP

    And the king said to him, Go in peace. So he arose and went to Hebron.
  • KJVP

    And the king H4428 D-NMS said H559 unto him , Go H1980 VQI2MS in peace H7965 . So he arose H6965 W-VQY3MS , and went H1980 W-VQY3MS to Hebron H2275 .
  • YLT

    And the king saith to him, `Go in peace;` and he riseth and goeth to Hebron,
  • ASV

    And the king said unto him, Go in peace. So he arose, and went to Hebron.
  • WEB

    The king said to him, Go in peace. So he arose, and went to Hebron.
  • NASB

    The king wished him a safe journey, and he went off to Hebron.
  • ESV

    The king said to him, "Go in peace." So he arose and went to Hebron.
  • RV

    And the king said unto him, Go in peace. So he arose, and went to Hebron.
  • RSV

    The king said to him, "Go in peace." So he arose, and went to Hebron.
  • NKJV

    And the king said to him, "Go in peace." So he arose and went to Hebron.
  • MKJV

    And the king said to him, Go in peace. And he arose and went to Hebron.
  • AKJV

    And the king said to him, Go in peace. So he arose, and went to Hebron.
  • NRSV

    The king said to him, "Go in peace." So he got up, and went to Hebron.
  • NIV

    The king said to him, "Go in peace." So he went to Hebron.
  • NIRV

    The king said to him, "Go in peace." So he went to Hebron.
  • NLT

    "All right," the king told him. "Go and fulfill your vow." So Absalom went to Hebron.
  • MSG

    The king said, "Go with my blessing." And he got up and set off for Hebron.
  • GNB

    "Go in peace," the king said. So Absalom went to Hebron.
  • NET

    The king replied to him, "Go in peace." So Absalom got up and went to Hebron.
  • ERVEN

    King David said, "Go in peace." Absalom went to Hebron.
Total 37 छंद, Selected पद्य 9 / 37
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References