HOV
33. तब प्रभु ने उस से कहा; अपने पावों से जूती उतार ले, क्योंकि जिस जगह तू खड़ा है, वह पवित्र भूमि है।

ERVHI
33. “तभी प्रभु ने उससे कहा, ‘अपने पैरों की चप्पलें उतार क्योंकि जिस स्थान पर तू खड़ा है, वह पवित्र भूमि है।

IRVHI
33. तब प्रभु ने उससे कहा, ‘अपने पाँवों से जूती उतार ले, क्योंकि जिस जगह तू खड़ा है, वह पवित्र भूमि है। (निर्ग. 3:5)

OCVHI



KJV
33. Then said the Lord to him, Put off thy shoes from thy feet: for the place where thou standest is holy ground.

AMP
33. Then the Lord said to him, Remove the sandals from your feet, for the place where you are standing is holy ground and worthy of veneration.

KJVP
33. Then G1161 CONJ said G2036 V-2AAI-3S the G3588 T-NSM Lord G2962 N-NSM to him G846 P-DSM , Put off G3089 V-AAM-2S thy shoes G5266 N-ASN from thy G3588 T-GPM feet G4228 N-GPM : for G1063 CONJ the G3588 T-ASN place G5117 N-NSM where G1722 PREP thou standest G2476 V-RAI-2S is G2076 V-PXI-3S holy G40 A-NSF ground G1093 N-NSF .

YLT
33. and the Lord said to him, Loose the sandal of thy feet, for the place in which thou hast stood is holy ground;

ASV
33. And the Lord said unto him, Loose the shoes from thy feet: for the place whereon thou standest is holy ground.

WEB
33. The Lord said to him, 'Take your sandals off of your feet, for the place where you stand is holy ground.

NASB
33. But the Lord said to him, 'Remove the sandals from your feet, for the place where you stand is holy ground.

ESV
33. Then the Lord said to him, 'Take off the sandals from your feet, for the place where you are standing is holy ground.

RV
33. And the Lord said unto him, Loose the shoes from thy feet: for the place whereon thou standest is holy ground.

RSV
33. And the Lord said to him, `Take off the shoes from your feet, for the place where you are standing is holy ground.

NKJV
33. 'Then the LORD said to him, "Take your sandals off your feet, for the place where you stand is holy ground.

MKJV
33. Then the Lord said to him, "Loosen the sandal on your feet, for the place where you stand is holy ground."

AKJV
33. Then said the Lord to him, Put off your shoes from your feet: for the place where you stand is holy ground.

NRSV
33. Then the Lord said to him, 'Take off the sandals from your feet, for the place where you are standing is holy ground.

NIV
33. "Then the Lord said to him,`Take off your sandals; the place where you are standing is holy ground.

NIRV
33. "Then the Lord said to him, 'Take off your sandals. The place you are standing on is holy ground.

NLT
33. "Then the LORD said to him, 'Take off your sandals, for you are standing on holy ground.

MSG
33. "God said, 'Kneel and pray. You are in a holy place, on holy ground.

GNB
33. The Lord said to him, 'Take your sandals off, for the place where you are standing is holy ground.

NET
33. But the Lord said to him, 'Take the sandals off your feet, for the place where you are standing is holy ground.

ERVEN
33. "The Lord said to him, 'Take off your sandals, because the place where you are now standing is holy ground.