HOV
2. पृथ्वी के सारे कुलों में से मैं ने केवल तुम्हीं पर मन लगाया है, इस कारण मैं तुम्हारे सारे अधर्म के कामों का दण्ड दूंगा॥

ERVHI
2. “पृथ्वी पर अनेक परिवार हैं। किन्तु तुम अकेले परिवार हो जिसे मैंने विशेष ध्यान देने के लिये चुना। किन्तु तुम मेरे विरूद्ध हो गए। अत: मैं तुम्हारे सभी पापों के लिये दण्ड दूँगा।”

IRVHI
2. “पृथ्वी के सारे कुलों में से मैंने केवल तुम्हीं पर मन लगाया है*, इस कारण मैं तुम्हारे सारे अधर्म के कामों का दण्ड दूँगा।

OCVHI



KJV
2. You only have I known of all the families of the earth: therefore I will punish you for all your iniquities.

AMP
2. You only have I known (chosen, sympathized with, and loved) of all the families of the earth; therefore I will visit upon you all your wickedness and punish you for all your iniquities.

KJVP
2. You only H7535 ADV have I known H3045 VQY1MS of all H3605 NMS the families H4940 CFP of the earth H127 D-NFS : therefore H3651 ADV I will punish H6485 you for all H3605 NMS your iniquities H5771 .

YLT
2. Only you I have known of all families of the land, Therefore I charge on you all your iniquities.

ASV
2. You only have I known of all the families of the earth: therefore I will visit upon you all your iniquities.

WEB
2. "You only have I chosen of all the families of the earth. Therefore I will punish you for all of your sins."

NASB
2. You alone have I favored, more than all the families of the earth; Therefore I will punish you for all your crimes.

ESV
2. "You only have I known of all the families of the earth; therefore I will punish you for all your iniquities.

RV
2. You only have I known of all the families of the earth: therefore I will visit upon you all your iniquities.

RSV
2. "You only have I known of all the families of the earth; therefore I will punish you for all your iniquities.

NKJV
2. "You only have I known of all the families of the earth; Therefore I will punish you for all your iniquities."

MKJV
2. You only have I known of all the families of the earth; therefore I will punish you for all your iniquities.

AKJV
2. You only have I known of all the families of the earth: therefore I will punish you for all your iniquities.

NRSV
2. You only have I known of all the families of the earth; therefore I will punish you for all your iniquities.

NIV
2. "You only have I chosen of all the families of the earth; therefore I will punish you for all your sins."

NIRV
2. "Out of all of the families on earth I have chosen only you. So I will punish you because you have committed so many sins."

NLT
2. "From among all the families on the earth, I have been intimate with you alone. That is why I must punish you for all your sins."

MSG
2. "Out of all the families on earth, I picked you. Therefore, because of your special calling, I'm holding you responsible for all your sins."

GNB
2. "Of all the nations on earth, you are the only one I have known and cared for. That is what makes your sins so terrible, and that is why I must punish you for them."

NET
2. "I have chosen you alone from all the clans of the earth. Therefore I will punish you for all your sins."

ERVEN
2. "There are many families on earth, but you are the only family I chose to know in a special way. {And you turned against me,} so I will punish you for all your sins."