HOV
7. और इस्राएल की सन्तान फूलने फलने लगी; और वे अत्यन्त सामर्थी बनते चले गए; और इतना बढ़ गए कि कुल देश उन से भर गया॥

ERVHI
7. किन्तु इस्राएल के लोगों की बहुत सन्तानें थी, और उनकी संख्या बढ़ती ही गई। ये लोग शक्तिशाली हो गए और इन्हीं लोगों से मिस्र भर गया था।

IRVHI
7. परन्तु इस्राएल की सन्तान फूलने-फलने लगी; और वे अत्यन्त सामर्थी बनते चले गए; और इतना अधिक बढ़ गए कि सारा देश उनसे भर गया।



KJV
7. And the children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and waxed exceeding mighty; and the land was filled with them.

AMP
7. But the descendants of Israel were fruitful and increased abundantly; they multiplied and grew exceedingly strong, and the land was full of them.

KJVP
7. And the children H1121 W-CMP of Israel H3478 were fruitful H6509 , and increased abundantly H8317 , and multiplied H7235 W-VQY3MP , and waxed exceeding mighty H6105 ; and the land H776 D-GFS was filled H4390 W-VNY3FS with H854 them .

YLT
7. and the sons of Israel have been fruitful, and they teem, and multiply, and are very very mighty, and the land is filled with them.

ASV
7. And the children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and waxed exceeding mighty; and the land was filled with them.

WEB
7. The children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and grew exceedingly mighty; and the land was filled with them.

NASB
7. But the Israelites were fruitful and prolific. They became so numerous and strong that the land was filled with them.

ESV
7. But the people of Israel were fruitful and increased greatly; they multiplied and grew exceedingly strong, so that the land was filled with them.

RV
7. And the children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and waxed exceeding mighty; and the land was filled with them.

RSV
7. But the descendants of Israel were fruitful and increased greatly; they multiplied and grew exceedingly strong; so that the land was filled with them.

NKJV
7. But the children of Israel were fruitful and increased abundantly, multiplied and grew exceedingly mighty; and the land was filled with them.

MKJV
7. And the sons of Israel were fruitful, and increased very much, and multiplied, and became exceedingly mighty. And the land was filled with them.

AKJV
7. And the children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and waxed exceeding mighty; and the land was filled with them.

NRSV
7. But the Israelites were fruitful and prolific; they multiplied and grew exceedingly strong, so that the land was filled with them.

NIV
7. but the Israelites were fruitful and multiplied greatly and became exceedingly numerous, so that the land was filled with them.

NIRV
7. The people of Israel had many children. They greatly increased their numbers. There were so many of them that they filled the land.

NLT
7. But their descendants, the Israelites, had many children and grandchildren. In fact, they multiplied so greatly that they became extremely powerful and filled the land.

MSG
7. But the children of Israel kept on reproducing. They were very prolific--a population explosion in their own right--and the land was filled with them.

GNB
7. but their descendants, the Israelites, had many children and became so numerous and strong that Egypt was filled with them.

NET
7. The Israelites, however, were fruitful, increased greatly, multiplied, and became extremely strong, so that the land was filled with them.

ERVEN
7. But the Israelites had many children, and their number grew and grew and the country of Egypt was filled with them.