HOV
6. और आकर उसने मूसा के पास यह कहला भेजा, कि मैं तेरा ससुर यित्रो हूं, और दोनो बेटों समेत तेरी पत्नी को तेरे पास ले आया हूं।

ERVHI
6. यित्रो ने मूसा को एक सन्देश भेजा। यित्रो ने कहा, “मैं तुम्हारा ससुर यित्रो हूँ और मैं तुम्हारी पत्नी और उसके दोनों पुत्रों को तुम्हारे पास ला रहा हूँ।”

IRVHI
6. और आकर उसने मूसा के पास यह कहला भेजा, “मैं तेरा ससुर यित्रो हूँ, और दोनों बेटों समेत तेरी पत्‍नी को तेरे पास ले आया हूँ।”

OCVHI



KJV
6. And he said unto Moses, I thy father in law Jethro am come unto thee, and thy wife, and her two sons with her.

AMP
6. And he said [in a message] to Moses, I, your father-in-law Jethro, am come to you and your wife and her two sons with her.

KJVP
6. And he said H559 W-VQY3MS unto H413 PREP Moses H4872 , I H589 PPRO-1MS thy father H2859 - in - law Jethro H3503 am come H935 VQPMS unto H413 PREP thee , and thy wife H802 W-CFS-2MS , and her two H8147 sons H1121 with H5973 her .

YLT
6. and he saith unto Moses, `I, thy father-in-law, Jethro, am coming unto thee, and thy wife, and her two sons with her.`

ASV
6. and he said unto Moses, I, thy father-in-law Jethro, am come unto thee, and thy wife, and her two sons with her.

WEB
6. He said to Moses, I, your father-in-law Jethro, have come to you with your wife, and her two sons with her.

NASB
6. and he sent word to Moses, "I, Jethro, your father-in-law, am coming to you, along with your wife and her two sons."

ESV
6. And when he sent word to Moses, "I, your father-in-law Jethro, am coming to you with your wife and her two sons with her,"

RV
6. and he said unto Moses, I thy father in law Jethro am come unto thee, and thy wife, and her two sons with her.

RSV
6. And when one told Moses, "Lo, your father-in-law Jethro is coming to you with your wife and her two sons with her,"

NKJV
6. Now he had said to Moses, "I, your father-in-law Jethro, am coming to you with your wife and her two sons with her."

MKJV
6. And he said to Moses, I, your father-in-law Jethro, have come to you, and your wife and her two sons with her.

AKJV
6. And he said to Moses, I your father in law Jethro am come to you, and your wife, and her two sons with her.

NRSV
6. He sent word to Moses, "I, your father-in-law Jethro, am coming to you, with your wife and her two sons."

NIV
6. Jethro had sent word to him, "I, your father-in-law Jethro, am coming to you with your wife and her two sons."

NIRV
6. Jethro had sent a message to him. It said, "I, your father-in-law Jethro, am coming to you. I'm bringing your wife and her two sons."

NLT
6. Jethro had sent a message to Moses, saying, "I, Jethro, your father-in-law, am coming to see you with your wife and your two sons."

MSG
6. He had sent a message ahead to Moses: "I, your father-in-law, am coming to you with your wife and two sons."

GNB
6. He had sent word to Moses that they were coming,

NET
6. He said to Moses, "I, your father-in-law Jethro, am coming to you, along with your wife and her two sons with her."

ERVEN
6. Jethro sent a message to Moses that said, "This is your father-in-law Jethro. I am bringing your wife and her two sons to you."