HOV
32. तौभी अब तू उनका पाप क्षमा कर नहीं तो अपनी लिखी हुई पुस्तक में से मेरे नाम को काट दे।

ERVHI
32. अब उन्हें इस पाप के लिये क्षमा कर। यदि तू क्षमा नहीं करेगा तो मेरा नाम उस किताब से मिटा दें जिसे तूने लिखा है।” [†उस किताब … लिखा है संभवत यह “जीवन की पुस्तक” की ओर संकेत है। यह वैसा ही है कि परमेश्वर एक किताब रखता है जिसमें उसके सभी लोगों के नाम लिखे रहते हैं।]

IRVHI
32. तो भी अब तू उनका पाप क्षमा कर नहीं तो अपनी लिखी हुई पुस्तक में से मेरे नाम को काट दे।”

OCVHI



KJV
32. Yet now, if thou wilt forgive their sin--; and if not, blot me, I pray thee, out of thy book which thou hast written.

AMP
32. Yet now, if You will forgive their sin--and if not, blot me, I pray You, out of Your book which You have written!

KJVP
32. Yet now H6258 W-ADV , if H518 PART thou wilt forgive H5375 VQY2MS their sin H2403 ; and if H518 PART not H369 ADV , blot H4229 me , I pray thee H4994 IJEC , out of thy book H5612 which H834 RPRO thou hast written H3789 .

YLT
32. and now, if Thou takest away their sin -- and if not -- blot me, I pray thee, out of Thy book which Thou hast written.`

ASV
32. Yet now, if thou wilt forgive their sin-; and if not, blot me, I pray thee, out of thy book which thou hast written.

WEB
32. Yet now, if you will, forgive their sin� and if not, please blot me out of your book which you have written."

NASB
32. If you would only forgive their sin! If you will not, then strike me out of the book that you have written."

ESV
32. But now, if you will forgive their sin- but if not, please blot me out of your book that you have written."

RV
32. Yet now, if thou wilt forgive their sin--; and if not, blot me, I pray thee, out of thy book which thou hast written.

RSV
32. But now, if thou wilt forgive their sin -- and if not, blot me, I pray thee, out of thy book which thou hast written."

NKJV
32. "Yet now, if You will forgive their sin -- but if not, I pray, blot me out of Your book which You have written."

MKJV
32. And now will You forgive their sin! And if not, I pray You, blot me out of Your book which You have written.

AKJV
32. Yet now, if you will forgive their sin--; and if not, blot me, I pray you, out of your book which you have written.

NRSV
32. But now, if you will only forgive their sin-- but if not, blot me out of the book that you have written."

NIV
32. But now, please forgive their sin--but if not, then blot me out of the book you have written."

NIRV
32. Now please forgive their sin. But if you won't, then erase my name from the scroll you have written."

NLT
32. But now, if you will only forgive their sin-- but if not, erase my name from the record you have written!"

MSG
32. And now, if you will only forgive their sin. . . . But if not, erase me out of the book you've written."

GNB
32. Please forgive their sin; but if you won't, then remove my name from the book in which you have written the names of your people."

NET
32. But now, if you will forgive their sin—, but if not, wipe me out from your book that you have written."

ERVEN
32. Now, forgive them of this sin. If you will not forgive them, then erase my name from the book you have written."