पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
उत्पत्ति
HOV
9. तब यहोवा परमेश्वर ने पुकार कर आदम से पूछा, तू कहां है?

ERVHI
9. यहोवा परमेश्वर ने पुकार कर पुरुष से पूछा, “तुम कहाँ हो?”

IRVHI
9. तब यहोवा परमेश्‍वर ने पुकारकर आदम से पूछा, “तू कहाँ है?”

OCVHI



KJV
9. And the LORD God called unto Adam, and said unto him, Where [art] thou?

AMP
9. But the Lord God called to Adam and said to him, Where are you?

KJVP
9. And the LORD H3068 EDS God H430 EDP called H7121 W-VQY3MS unto H413 PREP Adam H121 , and said H559 W-VQY3MS unto him , Where H335 IPRO-2MS [ art ] thou ?

YLT
9. And Jehovah God calleth unto the man, and saith to him, `Where [art] thou?`

ASV
9. And Jehovah God called unto the man, and said unto him, Where art thou?

WEB
9. Yahweh God called to the man, and said to him, "Where are you?"

NASB
9. The LORD God then called to the man and asked him, "Where are you?"

ESV
9. But the LORD God called to the man and said to him, "Where are you?"

RV
9. And the LORD God called unto the man, and said unto him, Where art thou?

RSV
9. But the LORD God called to the man, and said to him, "Where are you?"

NKJV
9. Then the LORD God called to Adam and said to him, "Where [are] you?"

MKJV
9. And Jehovah God called to Adam and said to him, Where are you?

AKJV
9. And the LORD God called to Adam, and said to him, Where are you?

NRSV
9. But the LORD God called to the man, and said to him, "Where are you?"

NIV
9. But the LORD God called to the man, "Where are you?"

NIRV
9. But the Lord God called out to the man. "Where are you?" he asked.

NLT
9. Then the LORD God called to the man, "Where are you?"

MSG
9. GOD called to the Man: "Where are you?"

GNB
9. But the LORD God called out to the man, "Where are you?"

NET
9. But the LORD God called to the man and said to him, "Where are you?"

ERVEN
9. The Lord God called to the man and said, "Where are you?"



Total 24 छंद, Selected पद्य 9 / 24
  • तब यहोवा परमेश्वर ने पुकार कर आदम से पूछा, तू कहां है?
  • ERVHI

    यहोवा परमेश्वर ने पुकार कर पुरुष से पूछा, “तुम कहाँ हो?”
  • IRVHI

    तब यहोवा परमेश्‍वर ने पुकारकर आदम से पूछा, “तू कहाँ है?”
  • KJV

    And the LORD God called unto Adam, and said unto him, Where art thou?
  • AMP

    But the Lord God called to Adam and said to him, Where are you?
  • KJVP

    And the LORD H3068 EDS God H430 EDP called H7121 W-VQY3MS unto H413 PREP Adam H121 , and said H559 W-VQY3MS unto him , Where H335 IPRO-2MS art thou ?
  • YLT

    And Jehovah God calleth unto the man, and saith to him, `Where art thou?`
  • ASV

    And Jehovah God called unto the man, and said unto him, Where art thou?
  • WEB

    Yahweh God called to the man, and said to him, "Where are you?"
  • NASB

    The LORD God then called to the man and asked him, "Where are you?"
  • ESV

    But the LORD God called to the man and said to him, "Where are you?"
  • RV

    And the LORD God called unto the man, and said unto him, Where art thou?
  • RSV

    But the LORD God called to the man, and said to him, "Where are you?"
  • NKJV

    Then the LORD God called to Adam and said to him, "Where are you?"
  • MKJV

    And Jehovah God called to Adam and said to him, Where are you?
  • AKJV

    And the LORD God called to Adam, and said to him, Where are you?
  • NRSV

    But the LORD God called to the man, and said to him, "Where are you?"
  • NIV

    But the LORD God called to the man, "Where are you?"
  • NIRV

    But the Lord God called out to the man. "Where are you?" he asked.
  • NLT

    Then the LORD God called to the man, "Where are you?"
  • MSG

    GOD called to the Man: "Where are you?"
  • GNB

    But the LORD God called out to the man, "Where are you?"
  • NET

    But the LORD God called to the man and said to him, "Where are you?"
  • ERVEN

    The Lord God called to the man and said, "Where are you?"
Total 24 छंद, Selected पद्य 9 / 24
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References