पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
उत्पत्ति
HOV
14. और वह अपने भाई बिन्यामीन के गले से लिपट कर रोया; और बिन्यामीन भी उसके गले से लिपट कर रोया।

ERVHI
14. तब यूसुफ ने अपने भाई बिन्यामीन को गले लगाया और हो पड़ा और बिन्यामीन भी हो पड़ा।

IRVHI
14. और वह अपने भाई बिन्यामीन के गले से लिपटकर रोया; और बिन्यामीन भी उसके गले से लिपटकर रोया।

OCVHI



KJV
14. And he fell upon his brother Benjamin’s neck, and wept; and Benjamin wept upon his neck.

AMP
14. And he fell on his brother Benjamin's neck and wept, and Benjamin wept on his neck.

KJVP
14. And he fell H5307 W-VQY3MS upon H5921 PREP his brother H251 CMS-3MS Benjamin H1144 \'s neck H6677 , and wept H1058 ; and Benjamin H1144 wept H1058 upon H5921 PREP his neck H6677 .

YLT
14. And he falleth on the neck of Benjamin his brother, and weepeth, and Benjamin hath wept on his neck;

ASV
14. And he fell upon his brother Benjamins neck, and wept; and Benjamin wept upon his neck.

WEB
14. He fell on his brother Benjamin's neck, and wept, and Benjamin wept on his neck.

NASB
14. Thereupon he flung himself on the neck of his brother Benjamin and wept, and Benjamin wept in his arms.

ESV
14. Then he fell upon his brother Benjamin's neck and wept, and Benjamin wept upon his neck.

RV
14. And he fell upon his brother Benjamin-s neck, and wept; and Benjamin wept upon his neck.

RSV
14. Then he fell upon his brother Benjamin's neck and wept; and Benjamin wept upon his neck.

NKJV
14. Then he fell on his brother Benjamin's neck and wept, and Benjamin wept on his neck.

MKJV
14. And he fell upon his brother Benjamin's neck and wept. And Benjamin wept upon his neck.

AKJV
14. And he fell on his brother Benjamin's neck, and wept; and Benjamin wept on his neck.

NRSV
14. Then he fell upon his brother Benjamin's neck and wept, while Benjamin wept upon his neck.

NIV
14. Then he threw his arms around his brother Benjamin and wept, and Benjamin embraced him, weeping.

NIRV
14. Then Joseph threw his arms around his brother Benjamin and sobbed. Benjamin also hugged him and sobbed.

NLT
14. Weeping with joy, he embraced Benjamin, and Benjamin did the same.

MSG
14. Then Joseph threw himself on his brother Benjamin's neck and wept, and Benjamin wept on his neck.

GNB
14. He threw his arms around his brother Benjamin and began to cry; Benjamin also cried as he hugged him.

NET
14. Then he threw himself on the neck of his brother Benjamin and wept, and Benjamin wept on his neck.

ERVEN
14. Then Joseph hugged his brother Benjamin, and they both began crying.



Total 28 छंद, Selected पद्य 14 / 28
  • और वह अपने भाई बिन्यामीन के गले से लिपट कर रोया; और बिन्यामीन भी उसके गले से लिपट कर रोया।
  • ERVHI

    तब यूसुफ ने अपने भाई बिन्यामीन को गले लगाया और हो पड़ा और बिन्यामीन भी हो पड़ा।
  • IRVHI

    और वह अपने भाई बिन्यामीन के गले से लिपटकर रोया; और बिन्यामीन भी उसके गले से लिपटकर रोया।
  • KJV

    And he fell upon his brother Benjamin’s neck, and wept; and Benjamin wept upon his neck.
  • AMP

    And he fell on his brother Benjamin's neck and wept, and Benjamin wept on his neck.
  • KJVP

    And he fell H5307 W-VQY3MS upon H5921 PREP his brother H251 CMS-3MS Benjamin H1144 \'s neck H6677 , and wept H1058 ; and Benjamin H1144 wept H1058 upon H5921 PREP his neck H6677 .
  • YLT

    And he falleth on the neck of Benjamin his brother, and weepeth, and Benjamin hath wept on his neck;
  • ASV

    And he fell upon his brother Benjamins neck, and wept; and Benjamin wept upon his neck.
  • WEB

    He fell on his brother Benjamin's neck, and wept, and Benjamin wept on his neck.
  • NASB

    Thereupon he flung himself on the neck of his brother Benjamin and wept, and Benjamin wept in his arms.
  • ESV

    Then he fell upon his brother Benjamin's neck and wept, and Benjamin wept upon his neck.
  • RV

    And he fell upon his brother Benjamin-s neck, and wept; and Benjamin wept upon his neck.
  • RSV

    Then he fell upon his brother Benjamin's neck and wept; and Benjamin wept upon his neck.
  • NKJV

    Then he fell on his brother Benjamin's neck and wept, and Benjamin wept on his neck.
  • MKJV

    And he fell upon his brother Benjamin's neck and wept. And Benjamin wept upon his neck.
  • AKJV

    And he fell on his brother Benjamin's neck, and wept; and Benjamin wept on his neck.
  • NRSV

    Then he fell upon his brother Benjamin's neck and wept, while Benjamin wept upon his neck.
  • NIV

    Then he threw his arms around his brother Benjamin and wept, and Benjamin embraced him, weeping.
  • NIRV

    Then Joseph threw his arms around his brother Benjamin and sobbed. Benjamin also hugged him and sobbed.
  • NLT

    Weeping with joy, he embraced Benjamin, and Benjamin did the same.
  • MSG

    Then Joseph threw himself on his brother Benjamin's neck and wept, and Benjamin wept on his neck.
  • GNB

    He threw his arms around his brother Benjamin and began to cry; Benjamin also cried as he hugged him.
  • NET

    Then he threw himself on the neck of his brother Benjamin and wept, and Benjamin wept on his neck.
  • ERVEN

    Then Joseph hugged his brother Benjamin, and they both began crying.
Total 28 छंद, Selected पद्य 14 / 28
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References