HOV
9. न्याय के दिन में एप्रैम उजाड़ हो जाएगा; जिस बात का होना निश्चय है, मैं ने उसी का सन्देश इस्त्राएल के सब गोत्रों को दिया है।

ERVHI
9. एप्रैम दण्ड के समय में उजाड़ हो जायेगा। हे इस्राएल के घरानो मैं (परमेश्वर) तुम्हें सचेत करता हूँ कि निश्चय ही वे बातें घटेंगी।

IRVHI
9. न्याय के दिन में एप्रैम उजाड़ हो जाएगा; जिस बात का होना निश्चित है, मैंने उसी का सन्देश इस्राएल के सब गोत्रों को दिया है।



KJV
9. Ephraim shall be desolate in the day of rebuke: among the tribes of Israel have I made known that which shall surely be.

AMP
9. Ephraim shall become a desolation in the day of rebuke and punishment. Among the tribes of Israel I declare what shall surely be.

KJVP
9. Ephraim H669 shall be H1961 desolate H8047 in the day H3117 B-NMS of rebuke H8433 : among the tribes H7626 of Israel H3478 have I made known H3045 that which shall surely be H539 .

YLT
9. Ephraim is for a desolation in a day of reproof, Among the tribes of Israel I have made known a sure thing.

ASV
9. Ephraim shall become a desolation in the day of rebuke: among the tribes of Israel have I made known that which shall surely be.

WEB
9. Ephraim will become a desolation in the day of rebuke. Among the tribes of Israel, I have made known that which will surely be.

NASB
9. Ephraim shall become a waste on the day of chastisement: Against the tribes of Israel I announce what is sure to be.

ESV
9. Ephraim shall become a desolation in the day of punishment; among the tribes of Israel I make known what is sure.

RV
9. Ephraim shall become a desolation in the day of rebuke: among the tribes of Israel have I made known that which shall surely be.

RSV
9. Ephraim shall become a desolation in the day of punishment; among the tribes of Israel I declare what is sure.

NKJV
9. Ephraim shall be desolate in the day of rebuke; Among the tribes of Israel I make known what is sure.

MKJV
9. Ephraim shall be desolate in the day of rebuke. Among the tribes of Israel I have made known that which is confirmed.

AKJV
9. Ephraim shall be desolate in the day of rebuke: among the tribes of Israel have I made known that which shall surely be.

NRSV
9. Ephraim shall become a desolation in the day of punishment; among the tribes of Israel I declare what is sure.

NIV
9. Ephraim will be laid waste on the day of reckoning. Among the tribes of Israel I proclaim what is certain.

NIRV
9. People of Ephraim, you will be completely destroyed when it is time for me to punish you. You can be sure it will happen. I am announcing it among your tribes.

NLT
9. One thing is certain, Israel: On your day of punishment, you will become a heap of rubble.

MSG
9. Ephraim will be left wasted, a lifeless moonscape. I'm telling it straight, the unvarnished truth, to the tribes of Israel.

GNB
9. The day of punishment is coming, and Israel will be ruined. People of Israel, this will surely happen!

NET
9. Ephraim will be ruined in the day of judgment! What I am declaring to the tribes of Israel will certainly take place!

ERVEN
9. Ephraim will become empty at the time of punishment. I (God) warn the families of Israel that this really will happen.