HOV
26. यही युक्ति सारी पृथ्वी के लिये ठहराई गई है; और यह वही हाथ है जो सब जातियों पर बढ़ा हुआ है।

ERVHI
26. मैं अपने लोगों के लिये ऐसी ही योजना बना रहा हूँ। सभी जातियों को दण्ड देने के लिए, मैं अपनी शक्ति का प्रयोग करुँगा।”

IRVHI
26. यही युक्ति सारी पृथ्वी के लिये ठहराई गई है; और यह वही हाथ है जो सब जातियों पर बढ़ा हुआ है।

OCVHI



KJV
26. This [is] the purpose that is purposed upon the whole earth: and this [is] the hand that is stretched out upon all the nations.

AMP
26. This is the [Lord's] purpose that is purposed upon the whole earth [regarded as conquered and put under tribute by Assyria]; and this is [His omnipotent] hand that is stretched out over all the nations.

KJVP
26. This H2063 DPRO [ is ] the purpose H6098 that is purposed H3289 upon H5921 PREP the whole H3605 NMS earth H776 D-GFS : and this H2063 [ is ] the hand H3027 that is stretched out H5186 upon H5921 PREP all H3605 NMS the nations H1471 .

YLT
26. This [is] the counsel that is counselled for all the earth, And this [is] the hand that is stretched out for all the nations.

ASV
26. This is the purpose that is purposed upon the whole earth; and this is the hand that is stretched out upon all the nations.

WEB
26. This is the purpose that is purposed on the whole earth; and this is the hand that is stretched out on all the nations.

NASB
26. This is the plan proposed for the whole earth, and this the hand outstretched over all nations.

ESV
26. This is the purpose that is purposed concerning the whole earth, and this is the hand that is stretched out over all the nations.

RV
26. This is the purpose that is purposed upon the whole earth: and this is the hand that is stretched out upon all the nations.

RSV
26. This is the purpose that is purposed concerning the whole earth; and this is the hand that is stretched out over all the nations.

NKJV
26. This [is] the purpose that is purposed against the whole earth, And this [is] the hand that is stretched out over all the nations.

MKJV
26. This is the purpose that is purposed on all the earth; and this is the hand that is stretched out on all the nations.

AKJV
26. This is the purpose that is purposed on the whole earth: and this is the hand that is stretched out on all the nations.

NRSV
26. This is the plan that is planned concerning the whole earth; and this is the hand that is stretched out over all the nations.

NIV
26. This is the plan determined for the whole world; this is the hand stretched out over all nations.

NIRV
26. That's how the Lord carries out his plan all over the world. That's how he reaches out his powerful hand to punish all of the nations.

NLT
26. I have a plan for the whole earth, a hand of judgment upon all the nations.

MSG
26. This is the plan, planned for the whole earth, And this is the hand that will do it, reaching into every nation.

GNB
26. This is my plan for the world, and my arm is stretched out to punish the nations."

NET
26. This is the plan I have devised for the whole earth; my hand is ready to strike all the nations."

ERVEN
26. This is what I plan to do for this land. I will use my power to punish all those nations."