पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
यिर्मयाह
HOV
37. और यहोवा के क्रोध भड़कने के कारण शान्ति के स्थान नष्ट हो जाएंगे, जिन वासस्थानों में अब शान्ति है, वे नष्ट हो जाएंगे।

ERVHI
37. वे शान्त चरागाहें सूनी मरूभूमि सी हैं। यह हुआ, क्योंकि यहोवा बहुत क्रोधित है।

IRVHI
37. और यहोवा के क्रोध भड़कने के कारण शान्ति के स्थान नष्ट हो जाएँगे, जिन वासस्थानों में अब शान्ति है, वे नष्ट हो जाएँगे।

OCVHI



KJV
37. And the peaceable habitations are cut down because of the fierce anger of the LORD.

AMP
37. And the peaceable folds are devastated and brought to silence because of the fierce anger of the Lord.

KJVP
37. And the peaceable H7965 habitations H4999 are cut down H1826 because H6440 M-CMP of the fierce H2740 CMS anger H639 CMS of the LORD H3068 NAME-4MS .

YLT
37. And the peaceable habitations have been cut down, Because of the fierceness of the anger of Jehovah.

ASV
37. And the peaceable folds are brought to silence because of the fierce anger of Jehovah.

WEB
37. The peaceable folds are brought to silence because of the fierce anger of Yahweh.

NASB
37. desolate lie the peaceful pastures;

ESV
37. and the peaceful folds are devastated because of the fierce anger of the LORD.

RV
37. And the peaceable folds are brought to silence because of the fierce anger of the LORD.

RSV
37. and the peaceful folds are devastated, because of the fierce anger of the LORD.

NKJV
37. And the peaceful dwellings are cut down Because of the fierce anger of the LORD.

MKJV
37. And the peaceful pastures are cut down because of the fierce anger of Jehovah.

AKJV
37. And the peaceable habitations are cut down because of the fierce anger of the LORD.

NRSV
37. and the peaceful folds are devastated, because of the fierce anger of the LORD.

NIV
37. The peaceful meadows will be laid waste because of the fierce anger of the LORD.

NIRV
37. Their peaceful meadows will be completely destroyed because of the Lord's burning anger.

NLT
37. Peaceful meadows will be turned into a wasteland by the LORD's fierce anger.

MSG
37. The peaceful sheepfolds will be silent with death, silenced by GOD's deadly anger.

GNB
37. (SEE 25:36)

NET
37. Their peaceful dwelling places will be laid waste by the fierce anger of the LORD.

ERVEN
37. Those peaceful pastures are like an empty desert. This happened because the Lord is angry.



Total 38 छंद, Selected पद्य 37 / 38
  • और यहोवा के क्रोध भड़कने के कारण शान्ति के स्थान नष्ट हो जाएंगे, जिन वासस्थानों में अब शान्ति है, वे नष्ट हो जाएंगे।
  • ERVHI

    वे शान्त चरागाहें सूनी मरूभूमि सी हैं। यह हुआ, क्योंकि यहोवा बहुत क्रोधित है।
  • IRVHI

    और यहोवा के क्रोध भड़कने के कारण शान्ति के स्थान नष्ट हो जाएँगे, जिन वासस्थानों में अब शान्ति है, वे नष्ट हो जाएँगे।
  • KJV

    And the peaceable habitations are cut down because of the fierce anger of the LORD.
  • AMP

    And the peaceable folds are devastated and brought to silence because of the fierce anger of the Lord.
  • KJVP

    And the peaceable H7965 habitations H4999 are cut down H1826 because H6440 M-CMP of the fierce H2740 CMS anger H639 CMS of the LORD H3068 NAME-4MS .
  • YLT

    And the peaceable habitations have been cut down, Because of the fierceness of the anger of Jehovah.
  • ASV

    And the peaceable folds are brought to silence because of the fierce anger of Jehovah.
  • WEB

    The peaceable folds are brought to silence because of the fierce anger of Yahweh.
  • NASB

    desolate lie the peaceful pastures;
  • ESV

    and the peaceful folds are devastated because of the fierce anger of the LORD.
  • RV

    And the peaceable folds are brought to silence because of the fierce anger of the LORD.
  • RSV

    and the peaceful folds are devastated, because of the fierce anger of the LORD.
  • NKJV

    And the peaceful dwellings are cut down Because of the fierce anger of the LORD.
  • MKJV

    And the peaceful pastures are cut down because of the fierce anger of Jehovah.
  • AKJV

    And the peaceable habitations are cut down because of the fierce anger of the LORD.
  • NRSV

    and the peaceful folds are devastated, because of the fierce anger of the LORD.
  • NIV

    The peaceful meadows will be laid waste because of the fierce anger of the LORD.
  • NIRV

    Their peaceful meadows will be completely destroyed because of the Lord's burning anger.
  • NLT

    Peaceful meadows will be turned into a wasteland by the LORD's fierce anger.
  • MSG

    The peaceful sheepfolds will be silent with death, silenced by GOD's deadly anger.
  • GNB

    (SEE 25:36)
  • NET

    Their peaceful dwelling places will be laid waste by the fierce anger of the LORD.
  • ERVEN

    Those peaceful pastures are like an empty desert. This happened because the Lord is angry.
Total 38 छंद, Selected पद्य 37 / 38
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References