पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
अय्यूब
HOV
11. उसने मुझ पर अपना क्रोध भड़काया है और अपने शत्रुओं में मुझे गिनता है।

ERVHI
11. मेरे विरुद्ध परमेश्वर का क्रोध भड़क रहा है। वह मुझे अपना शत्रु कहता है।

IRVHI
11. उसने मुझ पर अपना क्रोध भड़काया है और अपने शत्रुओं में मुझे गिनता है।

OCVHI



KJV
11. He hath also kindled his wrath against me, and he counteth me unto him as [one of] his enemies.

AMP
11. He has also kindled His wrath against me, and He counts me as one of His adversaries.

KJVP
11. He hath also kindled H2734 W-VHY3MS his wrath H639 CMS-3MS against H5921 PREP-1MS me , and he counteth H2803 W-VQY3MS-1MS me unto him as [ one ] [ of ] his enemies H6862 K-CMP-3MS .

YLT
11. And He kindleth against me His anger, And reckoneth me to Him as His adversaries.

ASV
11. He hath also kindled his wrath against me, And he counteth me unto him as one of his adversaries.

WEB
11. He has also kindled his wrath against me. He counts me among his adversaries.

NASB
11. His wrath he has kindled against me; he counts me among his enemies.

ESV
11. He has kindled his wrath against me and counts me as his adversary.

RV
11. He hath also kindled his wrath against me, and he counteth me unto him as {cf15i one of} his adversaries.

RSV
11. He has kindled his wrath against me, and counts me as his adversary.

NKJV
11. He has also kindled His wrath against me, And He counts me as [one of] His enemies.

MKJV
11. He has also kindled His wrath against me, and to Himself He counts me as His enemy.

AKJV
11. He has also kindled his wrath against me, and he counts me to him as one of his enemies.

NRSV
11. He has kindled his wrath against me, and counts me as his adversary.

NIV
11. His anger burns against me; he counts me among his enemies.

NIRV
11. His anger burns against me. He thinks I'm one of his enemies.

NLT
11. His fury burns against me; he counts me as an enemy.

MSG
11. He's angry with me--oh, how he's angry! He treats me like his worst enemy.

GNB
11. God is angry and rages against me; he treats me like his worst enemy.

NET
11. Thus his anger burns against me, and he considers me among his enemies.

ERVEN
11. His anger burns against me. He treats me like an enemy.



Total 29 छंद, Selected पद्य 11 / 29
  • उसने मुझ पर अपना क्रोध भड़काया है और अपने शत्रुओं में मुझे गिनता है।
  • ERVHI

    मेरे विरुद्ध परमेश्वर का क्रोध भड़क रहा है। वह मुझे अपना शत्रु कहता है।
  • IRVHI

    उसने मुझ पर अपना क्रोध भड़काया है और अपने शत्रुओं में मुझे गिनता है।
  • KJV

    He hath also kindled his wrath against me, and he counteth me unto him as one of his enemies.
  • AMP

    He has also kindled His wrath against me, and He counts me as one of His adversaries.
  • KJVP

    He hath also kindled H2734 W-VHY3MS his wrath H639 CMS-3MS against H5921 PREP-1MS me , and he counteth H2803 W-VQY3MS-1MS me unto him as one of his enemies H6862 K-CMP-3MS .
  • YLT

    And He kindleth against me His anger, And reckoneth me to Him as His adversaries.
  • ASV

    He hath also kindled his wrath against me, And he counteth me unto him as one of his adversaries.
  • WEB

    He has also kindled his wrath against me. He counts me among his adversaries.
  • NASB

    His wrath he has kindled against me; he counts me among his enemies.
  • ESV

    He has kindled his wrath against me and counts me as his adversary.
  • RV

    He hath also kindled his wrath against me, and he counteth me unto him as {cf15i one of} his adversaries.
  • RSV

    He has kindled his wrath against me, and counts me as his adversary.
  • NKJV

    He has also kindled His wrath against me, And He counts me as one of His enemies.
  • MKJV

    He has also kindled His wrath against me, and to Himself He counts me as His enemy.
  • AKJV

    He has also kindled his wrath against me, and he counts me to him as one of his enemies.
  • NRSV

    He has kindled his wrath against me, and counts me as his adversary.
  • NIV

    His anger burns against me; he counts me among his enemies.
  • NIRV

    His anger burns against me. He thinks I'm one of his enemies.
  • NLT

    His fury burns against me; he counts me as an enemy.
  • MSG

    He's angry with me--oh, how he's angry! He treats me like his worst enemy.
  • GNB

    God is angry and rages against me; he treats me like his worst enemy.
  • NET

    Thus his anger burns against me, and he considers me among his enemies.
  • ERVEN

    His anger burns against me. He treats me like an enemy.
Total 29 छंद, Selected पद्य 11 / 29
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References