HOV
3. सो उस की बहिनों ने उसे कहला भेजा, कि हे प्रभु, देख, जिस से तू प्रीति रखता है, वह बीमार है।
ERVHI
3. इन बहनों ने यीशु के पास समाचार भेजा, “हे प्रभु, जिसे तू प्यार करता है, वह बीमार है।”
IRVHI
3. तब उसकी बहनों ने उसे कहला भेजा, “हे प्रभु, देख, जिससे तू प्यार करता है*, वह बीमार है।”
OCVHI
KJV
3. Therefore his sisters sent unto him, saying, Lord, behold, he whom thou lovest is sick.
AMP
3. So the sisters sent to Him, saying, "Lord, listen! [He] whom You affectionately love is sick."
KJVP
3. Therefore G3767 CONJ his sisters G79 N-NPF sent G649 V-AAI-3P unto G4314 PREP him G846 P-ASM , saying G3004 V-PAP-NPF , Lord G2962 N-VSM , behold G2396 , he whom G3739 R-ASM thou lovest G5368 V-PAI-2S is sick G770 V-PAI-3S .
YLT
3. therefore sent the sisters unto him, saying, `Sir, lo, he whom thou dost love is ailing;`
ASV
3. The sisters therefore sent unto him, saying, Lord, behold, he whom thou lovest is sick.
WEB
3. The sisters therefore sent to him, saying, "Lord, behold, he for whom you have great affection is sick."
NASB
3. So the sisters sent word to him, saying, "Master, the one you love is ill."
ESV
3. So the sisters sent to him, saying, "Lord, he whom you love is ill."
RV
3. The sisters therefore sent unto him, saying, Lord, behold, he whom thou lovest is sick.
RSV
3. So the sisters sent to him, saying, "Lord, he whom you love is ill."
NKJV
3. Therefore the sisters sent to Him, saying, "Lord, behold, he whom You love is sick."
MKJV
3. Then his sisters sent to Him, saying, Lord, behold, he whom You love is sick.
AKJV
3. Therefore his sisters sent to him, saying, Lord, behold, he whom you love is sick.
NRSV
3. So the sisters sent a message to Jesus, "Lord, he whom you love is ill."
NIV
3. So the sisters sent word to Jesus, "Lord, the one you love is sick."
NIRV
3. So the sisters sent a message to Jesus. "Lord," they told him, "the one you love is sick."
NLT
3. So the two sisters sent a message to Jesus telling him, "Lord, your dear friend is very sick."
MSG
3. So the sisters sent word to Jesus, "Master, the one you love so very much is sick."
GNB
3. The sisters sent Jesus a message: "Lord, your dear friend is sick."
NET
3. So the sisters sent a message to Jesus, "Lord, look, the one you love is sick."
ERVEN
3. So Mary and Martha sent someone to tell Jesus, "Lord, your dear friend Lazarus is sick."