HOV
21. पर देखो, मेरे पकड़वाने वाले का हाथ मेरे साथ मेज पर है।
ERVHI
21. “किन्तु देखो, मुझे जो धोखे से पकड़वायेगा, उसका हाथ यहीं मेज़ पर मेरे साथ है।
IRVHI
21. पर देखो, मेरे पकड़वानेवाले का हाथ मेरे साथ मेज पर है। (भज. 41:9)
OCVHI
KJV
21. {SCJ}But, behold, the hand of him that betrayeth me [is] with me on the table. {SCJ.}
AMP
21. But, behold, the hand of him who is now engaged in betraying Me is with Me on the table. [Ps. 41:9.]
KJVP
21. {SCJ} But G4133 ADV , behold G2400 V-2AAM-2S , the G3588 T-NSF hand G5495 N-NSF of G3588 T-GSM him that betrayeth G3860 V-PAP-GSM me G3165 P-1AS [ is ] with G3326 PREP me G1700 P-1GS on G1909 PREP the G3588 T-GSF table G5132 N-GSF . {SCJ.}
YLT
21. `But, lo, the hand of him delivering me up [is] with me on the table,
ASV
21. But behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.
WEB
21. But behold, the hand of him who betrays me is with me on the table.
NASB
21. "And yet behold, the hand of the one who is to betray me is with me on the table;
ESV
21. But behold, the hand of him who betrays me is with me on the table.
RV
21. But behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.
RSV
21. But behold the hand of him who betrays me is with me on the table.
NKJV
21. "But behold, the hand of My betrayer [is] with Me on the table.
MKJV
21. But, behold, the hand of My betrayer is with Me on the table.
AKJV
21. But, behold, the hand of him that betrays me is with me on the table.
NRSV
21. But see, the one who betrays me is with me, and his hand is on the table.
NIV
21. But the hand of him who is going to betray me is with mine on the table.
NIRV
21. But someone here is going to hand me over to my enemies. His hand is with mine on the table.
NLT
21. "But here at this table, sitting among us as a friend, is the man who will betray me.
MSG
21. "Do you realize that the hand of the one who is betraying me is at this moment on this table?
GNB
21. "But, look! The one who betrays me is here at the table with me!
NET
21. "But look, the hand of the one who betrays me is with me on the table.
ERVEN
21. Jesus said, "But here on this table is the hand of the one who will hand me over to my enemies.