HOV
33. उस ने उस से कहा; हे प्रभु, मैं तेरे साथ बन्दीगृह जाने, वरन मरने को भी तैयार हूं।
ERVHI
33. किन्तु शमौन ने उससे कहा, “हे प्रभु, मैं तेरे साथ जेल जाने और मरने तक को तैयार हूँ।”
IRVHI
33. उसने उससे कहा, “हे प्रभु, मैं तेरे साथ बन्दीगृह जाने, वरन् मरने को भी तैयार हूँ।”
OCVHI
KJV
33. And he said unto him, Lord, I am ready to go with thee, both into prison, and to death.
AMP
33. And [Simon Peter] said to Him, Lord, I am ready to go with You both to prison and to death.
KJVP
33. And G1161 CONJ he G3588 T-NSM said G2036 V-2AAI-3S unto him G846 P-DSM , Lord G2962 N-VSM , I am G1510 V-PXI-1S ready G2092 A-NSM to go G4198 V-PNN with G3326 PREP thee G4675 P-2GS , both G2532 CONJ into G1519 PREP prison G5438 N-ASF , and G2532 CONJ to G1519 PREP death G2288 N-ASM .
YLT
33. And he said to him, `Sir, with thee I am ready both to prison and to death to go;`
ASV
33. And he said unto him, Lord, with thee I am ready to go both to prison and to death.
WEB
33. He said to him, "Lord, I am ready to go with you both to prison and to death!"
NASB
33. He said to him, "Lord, I am prepared to go to prison and to die with you."
ESV
33. Peter said to him, "Lord, I am ready to go with you both to prison and to death."
RV
33. And he said unto him, Lord, with thee I am ready to go both to prison and to death.
RSV
33. And he said to him, "Lord, I am ready to go with you to prison and to death."
NKJV
33. But he said to Him, "Lord, I am ready to go with You, both to prison and to death."
MKJV
33. And he said to Him, Lord, I am ready to go with You, both into prison and into death.
AKJV
33. And he said to him, Lord, I am ready to go with you, both into prison, and to death.
NRSV
33. And he said to him, "Lord, I am ready to go with you to prison and to death!"
NIV
33. But he replied, "Lord, I am ready to go with you to prison and to death."
NIRV
33. But Simon replied, "Lord, I am ready to go with you to prison and to death."
NLT
33. Peter said, "Lord, I am ready to go to prison with you, and even to die with you."
MSG
33. Peter said, "Master, I'm ready for anything with you. I'd go to jail for you. I'd die for you!"
GNB
33. Peter answered, "Lord, I am ready to go to prison with you and to die with you!"
NET
33. But Peter said to him, "Lord, I am ready to go with you both to prison and to death!"
ERVEN
33. But Peter said to Jesus, "Lord, I am ready to go to jail with you. I will even die with you!"