HOV
70. इस पर सब ने कहा, तो क्या तू परमेश्वर का पुत्र है? उस ने उन से कहा; तुम आप ही कहते हो, क्योंकि मैं हूं।
ERVHI
70. फिर उन्होंने कहा, “अब हमें किसी और प्रमाण की आवश्यकता क्यों है? हमने स्वयं इसके अपने मुँह से यह सुन तो लिया है।”
IRVHI
70. इस पर सब ने कहा, “तो क्या तू परमेश्वर का पुत्र है?” उसने उनसे कहा, “तुम आप ही कहते हो, क्योंकि मैं हूँ।”
OCVHI
KJV
70. Then said they all, Art thou then the Son of God? And he said unto them, {SCJ}Ye say that I am. {SCJ.}
AMP
70. And they all said, You are the Son of God, then? And He said to them, It is just as you say; I AM.
KJVP
70. Then G1161 CONJ said G2036 V-2AAI-3P they all G3956 A-NPM , Art G1488 V-PXI-2S thou G4771 P-2NS then G3767 CONJ the G3588 T-NSM Son G5207 N-NSM of G3588 T-NSM God G2316 N-GSM ? And G1161 CONJ he G3588 T-GSM said G5346 V-IXI-3S unto G4314 PREP them G846 P-APM , {SCJ} Ye G5210 P-2NP say G3004 V-PAI-2P that G3754 CONJ I G1473 P-1NS am G1510 V-PXI-1S . {SCJ.}
YLT
70. And they all said, `Thou, then, art the Son of God?` and he said unto them, `Ye say [it], because I am;`
ASV
70. And they all said, Art thou then the Son of God? And he said unto them, Ye say that I am.
WEB
70. They all said, "Are you then the Son of God?" He said to them, "You say it, because I AM."
NASB
70. They all asked, "Are you then the Son of God?" He replied to them, "You say that I am."
ESV
70. So they all said, "Are you the Son of God, then?" And he said to them, "You say that I am."
RV
70. And they all said, Art thou then the Son of God? And he said unto them, Ye say that I am.
RSV
70. And they all said, "Are you the Son of God, then?" And he said to them, "You say that I am."
NKJV
70. Then they all said, "Are You then the Son of God?" So He said to them, "You [rightly] say that I am."
MKJV
70. And they all said, Are you then the Son of God? And He said to them, You say it, because I AM!
AKJV
70. Then said they all, Are you then the Son of God? And he said to them, You say that I am.
NRSV
70. All of them asked, "Are you, then, the Son of God?" He said to them, "You say that I am."
NIV
70. They all asked, "Are you then the Son of God?" He replied, "You are right in saying I am."
NIRV
70. They all asked, "Are you the Son of God then?" He replied, "You are right in saying that I am."
NLT
70. They all shouted, "So, are you claiming to be the Son of God?" And he replied, "You say that I am."
MSG
70. They all said, "So you admit your claim to be the Son of God?" "You're the ones who keep saying it," he said.
GNB
70. They all said, "Are you, then, the Son of God?" He answered them, "You say that I am."
NET
70. So they all said, "Are you the Son of God, then?" He answered them, "You say that I am."
ERVEN
70. They all said, "Then are you the Son of God?" Jesus said to them, "You are right in saying that I am."