HOV
5. तब इब्लीस उसे पवित्र नगर में ले गया और मन्दिर के कंगूरे पर खड़ा किया।
ERVHI
5. फिर शैतान उसे यरूशलेम के पवित्र नगर में ले गया। वहाँ मन्दिर की सबसे ऊँची बुर्ज पर खड़ा करके
IRVHI
5. तब शैतान उसे पवित्र नगर में ले गया और मन्दिर के कंगूरे पर खड़ा किया।
OCVHI
KJV
5. Then the devil taketh him up into the holy city, and setteth him on a pinnacle of the temple,
AMP
5. Then the devil took Him into the holy city and placed Him on a turret (pinnacle, gable) of the temple sanctuary. [Neh. 11:1; Dan. 9:24.]
KJVP
5. Then G5119 ADV the G3588 T-NSM devil G1228 A-NSM taketh him up G3880 V-PAI-3S into G1519 PREP the G3588 T-ASF holy G40 A-ASF city G4172 N-ASF , and G2532 CONJ setteth G2476 V-PAI-3S him G846 P-ASM on G1909 PREP a pinnacle G4419 N-ASN of G3588 T-GSN the G3588 T-GSN temple G2411 N-GSN ,
YLT
5. Then doth the Devil take him to the [holy] city, and doth set him on the pinnacle of the temple,
ASV
5. Then the devil taketh him into the holy city; and he set him on the pinnacle of the temple,
WEB
5. Then the devil took him into the holy city. He set him on the pinnacle of the temple,
NASB
5. Then the devil took him to the holy city, and made him stand on the parapet of the temple,
ESV
5. Then the devil took him to the holy city and set him on the pinnacle of the temple
RV
5. Then the devil taketh him into the holy city; and he set him on the pinnacle of the temple,
RSV
5. Then the devil took him to the holy city, and set him on the pinnacle of the temple,
NKJV
5. Then the devil took Him up into the holy city, set Him on the pinnacle of the temple,
MKJV
5. Then the Devil took Him up into the holy city and set Him upon a pinnacle of the Temple.
AKJV
5. Then the devil takes him up into the holy city, and sets him on a pinnacle of the temple,
NRSV
5. Then the devil took him to the holy city and placed him on the pinnacle of the temple,
NIV
5. Then the devil took him to the holy city and had him stand on the highest point of the temple.
NIRV
5. Then the devil took Jesus to the holy city. He had him stand on the highest point of the temple.
NLT
5. Then the devil took him to the holy city, Jerusalem, to the highest point of the Temple,
MSG
5. For the second test the Devil took him to the Holy City. He sat him on top of the Temple and said,
GNB
5. Then the Devil took Jesus to Jerusalem, the Holy City, set him on the highest point of the Temple,
NET
5. Then the devil took him to the holy city, had him stand on the highest point of the temple,
ERVEN
5. Then the devil led Jesus to the holy city of Jerusalem and put him on a high place at the edge of the Temple area.