HOV
7. यीशु ने उस से कहा; यह भी लिखा है, कि तू प्रभु अपने परमेश्वर की परीक्षा न कर।

ERVHI
7. यीशु ने उत्तर दिया, “किन्तु शास्त्र यह भी कहता है, ‘अपने प्रभु परमेश्वर को परीक्षा में मत डाल।’ ” व्यवस्थाविवरण 6:16

IRVHI
7. यीशु ने उससे कहा, “यह भी लिखा है, ‘तू प्रभु अपने परमेश्‍वर की परीक्षा न कर।’ ” (व्य. 6:16)

OCVHI



KJV
7. Jesus said unto him, {SCJ}It is written again, Thou shalt not tempt the Lord thy God. {SCJ.}

AMP
7. Jesus said to him, On the other hand, it is written also, You shall not tempt, test thoroughly, or try exceedingly the Lord your God. [Deut. 6:16.]

KJVP
7. Jesus G2424 N-NSM said G5346 V-IXI-3S unto him G846 P-DSM , {SCJ} It is written G1125 V-RPI-3S again G3825 ADV , Thou shalt not G3756 PRT-N tempt G1598 V-FAI-2S the Lord G2962 N-ASM thy G3588 T-ASM God G2316 N-ASM . {SCJ.}

YLT
7. Jesus said to him again, `It hath been written, Thou shalt not tempt the Lord thy God.`

ASV
7. Jesus said unto him, Again it is written, Thou shalt not make trial of the Lord thy God.

WEB
7. Jesus said to him, "Again, it is written, 'You shall not test the Lord, your God.'"

NASB
7. Jesus answered him, "Again it is written, 'You shall not put the Lord, your God, to the test.'"

ESV
7. Jesus said to him, "Again it is written, 'You shall not put the Lord your God to the test.'"

RV
7. Jesus said unto him, Again it is written, Thou shalt not tempt the Lord thy God.

RSV
7. Jesus said to him, "Again it is written, `You shall not tempt the Lord your God.'"

NKJV
7. Jesus said to him, "It is written again, 'You shall not tempt the LORD your God.' "

MKJV
7. Jesus said to him, It is written again, "You shall not tempt the Lord your God."

AKJV
7. Jesus said to him, It is written again, You shall not tempt the Lord your God.

NRSV
7. Jesus said to him, "Again it is written, 'Do not put the Lord your God to the test.'"

NIV
7. Jesus answered him, "It is also written:`Do not put the Lord your God to the test.'"

NIRV
7. Jesus answered him, "It is also written, 'Do not put the Lord your God to the test.' "--(Deuteronomy 6:16)

NLT
7. Jesus responded, "The Scriptures also say, 'You must not test the Lord your God.' "

MSG
7. Jesus countered with another citation from Deuteronomy: "Don't you dare test the Lord your God."

GNB
7. Jesus answered, "But the scripture also says, 'Do not put the Lord your God to the test.' "

NET
7. Jesus said to him, "Once again it is written: 'You are not to put the Lord your God to the test.'"

ERVEN
7. Jesus answered, "The Scriptures also say, 'You must not test the Lord your God.'"