HOV
20. परन्तु उसने कहा, तू आने न पाएगा। और एदोम बड़ी सेना ले कर भुजबल से उसका साम्हना करने को निकल आया।

ERVHI
20. किन्तु एदोम ने फिर उत्तर दिया, “हम अपने देश से होकर तुम्हें जाने नहीं देगे।” तब एदोम के राजा ने एक विशाल और शक्तिशाली सेना इकट्ठी की और इस्राएल के लोगों से लड़ने के लिए निकल पड़ा।

IRVHI
20. परन्तु उसने कहा, “तू आने न पाएगा।” और एदोम बड़ी सेना लेकर भुजबल से उसका सामना करने को निकल आया।

OCVHI



KJV
20. And he said, Thou shalt not go through. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand.

AMP
20. But Edom said, You shall not go through. And Edom came out against Israel with many people and a strong hand.

KJVP
20. And he said H559 W-VQY3MS , Thou shalt not H3808 NADV go through H5674 . And Edom H123 came out H3318 W-VQY3MS against H7125 L-VQFC-3MS him with much H3515 VQS3MS people H5971 , and with a strong H2389 hand H3027 .

YLT
20. And he saith, `Thou dost not pass over;` and Edom cometh out to meet him with much people, and with a strong hand;

ASV
20. And he said, Thou shalt not pass through. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand.

WEB
20. He said, You shall not pass through. Edom came out against him with much people, and with a strong hand.

NASB
20. But Edom still said, "No, you shall not pass through," and advanced against them with a large and heavily armed force.

ESV
20. But he said, "You shall not pass through." And Edom came out against them with a large army and with a strong force.

RV
20. And he said, Thou shalt not pass through. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand.

RSV
20. But he said, "You shall not pass through." And Edom came out against them with many men, and with a strong force.

NKJV
20. Then he said, "You shall not pass through." So Edom came out against them with many men and with a strong hand.

MKJV
20. And he said, You shall not go through. And Edom came out against him with many people, and with a strong hand.

AKJV
20. And he said, You shall not go through. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand.

NRSV
20. But he said, "You shall not pass through." And Edom came out against them with a large force, heavily armed.

NIV
20. Again they answered: "You may not pass through." Then Edom came out against them with a large and powerful army.

NIRV
20. Again the people of Edom answered, "You can't pass through here." Then the people of Edom came out against them. They came with a large and powerful army.

NLT
20. But the king of Edom replied, "Stay out! You may not pass through our land." With that he mobilized his army and marched out against them with an imposing force.

MSG
20. He answered again: "No. You may not come through." And Edom came out and blocked the way with a crowd of people brandishing weapons.

GNB
20. The Edomites repeated, "We refuse!" and they marched out with a powerful army to attack the people of Israel.

NET
20. But he said, "You may not pass through." Then Edom came out against them with a large and powerful force.

ERVEN
20. But again the king of Edom answered, "We will not allow you to come through our country." Then the king of Edom gathered a large and powerful army and went out to fight against the Israelites.