HOV
4. मैं ने कहा, हे यहोवा, मुझ पर अनुग्रह कर; मुझ को चंगा कर, क्योंकि मैं ने तो तेरे विरुद्ध पाप किया है!

ERVHI
4. मैंने कहा, “यहोवा, मुझ पर दया कर। मैंने तेरे विरद्ध पाप किये हैं, किन्तु मुझे और अच्छा कर।”

IRVHI
4. मैंने कहा, “हे यहोवा, मुझ पर दया कर; मुझ को चंगा कर, क्योंकि मैंने तो तेरे विरुद्ध पाप किया है!”

OCVHI



KJV
4. I said, LORD, be merciful unto me: heal my soul; for I have sinned against thee.

AMP
4. I said, Lord, be merciful and gracious to me; heal my inner self, for I have sinned against You.

KJVP
4. I H589 PPRO-1MS said H559 VQQ1MS , LORD H3068 EDS , be merciful H2603 unto me : heal H7495 my soul H5315 CFS-1MS ; for H3588 CONJ I have sinned H2398 VQQ1MS against thee .

YLT
4. I -- I said, `O Jehovah, favour me, Heal my soul, for I did sin against Thee,`

ASV
4. I said, O Jehovah, have mercy upon me: Heal my soul; for I have sinned against thee.

WEB
4. I said, "Yahweh, have mercy on me! Heal me, for I have sinned against you."

NASB
4. The LORD sustains them on their sickbed, allays the malady when they are ill.

ESV
4. As for me, I said, "O LORD, be gracious to me; heal me, for I have sinned against you!"

RV
4. I said, O LORD, have mercy upon me: heal my soul; for I have sinned against thee.

RSV
4. As for me, I said, "O LORD, be gracious to me; heal me, for I have sinned against thee!"

NKJV
4. I said, "LORD, be merciful to me; Heal my soul, for I have sinned against You."

MKJV
4. I said, Jehovah, be merciful to me; heal my soul; for I have sinned against You.

AKJV
4. I said, LORD, be merciful to me: heal my soul; for I have sinned against you.

NRSV
4. As for me, I said, "O LORD, be gracious to me; heal me, for I have sinned against you."

NIV
4. I said, "O LORD, have mercy on me; heal me, for I have sinned against you."

NIRV
4. I said, "Lord, show me your favor. Heal me. I have sinned against you."

NLT
4. "O LORD," I prayed, "have mercy on me. Heal me, for I have sinned against you."

MSG
4. I said, "GOD, be gracious! Put me together again-- my sins have torn me to pieces."

GNB
4. I said, "I have sinned against you, LORD; be merciful to me and heal me."

NET
4. As for me, I said: "O LORD, have mercy on me! Heal me, for I have sinned against you!

ERVEN
4. I say, "Lord, be kind to me. I sinned against you, but forgive me and make me well."