पवित्र बाइबिल
MOV

भगवान का अनुग्रह उपहार
English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Urdu Bible
Bengali Bible
Oriya Bible
Marathi Bible
Assamese Bible
अधिक

ओल्ड टैस्टमैंट

नई टैस्टमैंट

English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Urdu Bible
Bengali Bible
Oriya Bible
Marathi Bible
Assamese Bible
अधिक
भजन संहिता
उत्पत्ति
निर्गमन
लैव्यवस्था
गिनती
व्यवस्थाविवरण
यहोशू
न्यायियों
रूत
1 शमूएल
2 शमूएल
1 राजा
2 राजा
1 इतिहास
2 इतिहास
एज्रा
नहेमायाह
एस्तेर
अय्यूब
भजन संहिता
नीतिवचन
सभोपदेशक
श्रेष्ठगीत
यशायाह
यिर्मयाह
विलापगीत
यहेजकेल
दानिय्येल
होशे
योएल
आमोस
ओबद्दाह
योना
मीका
नहूम
हबक्कूक
सपन्याह
हाग्गै
जकर्याह
मलाकी
मत्ती
मरकुस
लूका
यूहन्ना
प्रेरितों के काम
रोमियो
1 कुरिन्थियों
2 कुरिन्थियों
गलातियों
इफिसियों
फिलिप्पियों
कुलुस्सियों
1 थिस्सलुनीकियों
2 थिस्सलुनीकियों
1 तीमुथियुस
2 तीमुथियुस
तीतुस
फिलेमोन
इब्रानियों
याकूब
1 पतरस
2 पतरस
1 यूहन्ना
2 यूहन्ना
3 यूहन्ना
यहूदा
प्रकाशित वाक्य
78
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
: 66
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
HOV
66. और उसने अपने द्रोहियों को मार कर पीछे हटा दिया; और उनकी सदा की नामधराई कराई॥

ERVHI
66. किन्तु परमेश्वर ने यूसुफ के घराने को त्याग दिया। परमेश्वर ने इब्रहीम परिवार को नहीं चुना।

IRVHI
66. उसने अपने द्रोहियों को मारकर पीछे हटा दिया; और उनकी सदा की नामधराई कराई।

OCVHI



KJV
66. And he smote his enemies in the hinder parts: he put them to a perpetual reproach.

AMP
66. And He smote His adversaries in the back [as they fled]; He put them to lasting shame and reproach.

KJVP
66. And he smote H5221 W-VHY3MS his enemies H6862 in the hinder parts H268 : he put H5414 VQQ3MS them to a perpetual H5769 NMS reproach H2781 .

YLT
66. And He smiteth His adversaries backward, A reproach age-during He hath put on them,

ASV
66. And he smote his adversaries backward: He put them to a perpetual reproach.

WEB
66. He struck his adversaries backward. He put them to a perpetual reproach.

NASB
66. He put his enemies to flight; everlasting shame he dealt them.

ESV
66. And he put his adversaries to rout; he put them to everlasting shame.

RV
66. And he smote his adversaries backward: he put them to a perpetual reproach.

RSV
66. And he put his adversaries to rout; he put them to everlasting shame.

NKJV
66. And He beat back His enemies; He put them to a perpetual reproach.

MKJV
66. And He drove His enemies backward; He put them to a never-ending shame.

AKJV
66. And he smote his enemies in the hinder parts: he put them to a perpetual reproach.

NRSV
66. He put his adversaries to rout; he put them to everlasting disgrace.

NIV
66. He beat back his enemies; he put them to everlasting shame.

NIRV
66. He drove his enemies back. He put them to shame that will last forever.

NLT
66. He routed his enemies and sent them to eternal shame.

MSG
66. He hit his enemies hard, sent them running, yelping, not daring to look back.

GNB
66. He drove his enemies back in lasting and shameful defeat.

NET
66. He drove his enemies back; he made them a permanent target for insults.

ERVEN
66. He forced his enemies to turn back defeated. He brought them shame that will last forever.



Total 72 Verses, Selected Verse 66 / 72
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57
58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72
भजन संहिता 78:66
  • और उसने अपने द्रोहियों को मार कर पीछे हटा दिया; और उनकी सदा की नामधराई कराई॥

  • ERVHI

    किन्तु परमेश्वर ने यूसुफ के घराने को त्याग दिया। परमेश्वर ने इब्रहीम परिवार को नहीं चुना।

  • IRVHI

    उसने अपने द्रोहियों को मारकर पीछे हटा दिया; और उनकी सदा की नामधराई कराई।

  • KJV

    And he smote his enemies in the hinder parts: he put them to a perpetual reproach.

  • AMP

    And He smote His adversaries in the back as they fled; He put them to lasting shame and reproach.

  • KJVP

    And he smote H5221 W-VHY3MS his enemies H6862 in the hinder parts H268 : he put H5414 VQQ3MS them to a perpetual H5769 NMS reproach H2781 .

  • YLT

    And He smiteth His adversaries backward, A reproach age-during He hath put on them,

  • ASV

    And he smote his adversaries backward: He put them to a perpetual reproach.

  • WEB

    He struck his adversaries backward. He put them to a perpetual reproach.

  • NASB

    He put his enemies to flight; everlasting shame he dealt them.

  • ESV

    And he put his adversaries to rout; he put them to everlasting shame.

  • RV

    And he smote his adversaries backward: he put them to a perpetual reproach.

  • RSV

    And he put his adversaries to rout; he put them to everlasting shame.

  • NKJV

    And He beat back His enemies; He put them to a perpetual reproach.

  • MKJV

    And He drove His enemies backward; He put them to a never-ending shame.

  • AKJV

    And he smote his enemies in the hinder parts: he put them to a perpetual reproach.

  • NRSV

    He put his adversaries to rout; he put them to everlasting disgrace.

  • NIV

    He beat back his enemies; he put them to everlasting shame.

  • NIRV

    He drove his enemies back. He put them to shame that will last forever.

  • NLT

    He routed his enemies and sent them to eternal shame.

  • MSG

    He hit his enemies hard, sent them running, yelping, not daring to look back.

  • GNB

    He drove his enemies back in lasting and shameful defeat.

  • NET

    He drove his enemies back; he made them a permanent target for insults.

  • ERVEN

    He forced his enemies to turn back defeated. He brought them shame that will last forever.
Total 72 Verses, Selected Verse 66 / 72
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57
58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72
Common Bible Languages
South Indian Languages
West Indian Languages
Other Indian Languages
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References