HOV
37. तब वे सब बहुत रोए और पौलुस के गले में लिपट कर उसे चूमने लगे।
ERVHI
37. (37-38) हर कोई फूट फूट कर रो रहा था। गले मिलते हुए वे उसे चूम रहे थे। उसने जो यह कहा था कि वे उसका मुँह फिर कभी नहीं देखेंगे, इससे लोग बहुत अधिक दुःखी थे। फिर उन्होंने उसे सुरक्षा पूर्वक जहाज़ तक पहुँचा दिया।
IRVHI
37. तब वे सब बहुत रोए और पौलुस के गले लिपट कर उसे चूमने लगे।
OCVHI
KJV
37. And they all wept sore, and fell on Paul’s neck, and kissed him,
AMP
37. And they all wept freely and threw their arms around Paul's neck and kissed him fervently and repeatedly,
KJVP
37. And G1161 CONJ they all wept sore G1096 V-2ADI-3S , and G2532 CONJ fell G1968 V-2AAP-NPM on G1909 PREP Paul G3972 N-GSM \'s neck G5137 N-ASM , and kissed G2705 V-IAI-3P him G846 P-ASM ,
YLT
37. and there came a great weeping to all, and having fallen upon the neck of Paul, they were kissing him,
ASV
37. And they all wept sore, and fell on Pauls neck and kissed him,
WEB
37. They all wept a lot, and fell on Paul's neck and kissed him,
NASB
37. They were all weeping loudly as they threw their arms around Paul and kissed him,
ESV
37. And there was much weeping on the part of all; they embraced Paul and kissed him,
RV
37. And they all wept sore, and fell on Paul-s neck, and kissed him,
RSV
37. And they all wept and embraced Paul and kissed him,
NKJV
37. Then they all wept freely, and fell on Paul's neck and kissed him,
MKJV
37. And there was much weeping of all, and falling on the neck of Paul, they ardently kissed him,
AKJV
37. And they all wept sore, and fell on Paul's neck, and kissed him,
NRSV
37. There was much weeping among them all; they embraced Paul and kissed him,
NIV
37. They all wept as they embraced him and kissed him.
NIRV
37. They all cried as they hugged and kissed him.
NLT
37. They all cried as they embraced and kissed him good-bye.
MSG
37. And then a river of tears. Much clinging to Paul, not wanting to let him go.
GNB
37. They were all crying as they hugged him and kissed him good-bye.
NET
37. They all began to weep loudly, and hugged Paul and kissed him,
ERVEN
37. They cried and cried. They were especially sad because Paul had said they would never see him again. They hugged him and kissed him. Then they went with him to the ship to say goodbye.